Elvis Costello — The Delivery Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Delivery Man", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
«Abel was able,» so Vivian said
Her shoulders flung forward
Her lips in a purse
She talks like the beauty that she never was
Of the fabulous wild nights that she never has
In a certain light he looked like Elvis
In a certain way he feels like Jesus
Everyone dreams of him just as they can
But he’s only the humble Delivery Man
Geraldine blushes and brushes away
The cigarette ashes that Vivian scatters
Stares out of the window at the things that she says
While gossip within her competes with the widow
Ever since he’s gone, she feels like crying all the time
She knows for sure Vivian is lying
Now she has a daughter to raise as she can
She just wouldn’t trust that Delivery Man
Ivy puts down the ghost story she’s reading
Looks up at that face on the wall
Thinking about how her father lay bleeding
Shot in the back 'cos orders were misleading
And how a flag and a medal don’t have any meaning
On the 5th of July as they tore down the fair
And he’d seen all the local girls who were worth kissing
With the smell of the gunpowder still in the air
They noticed that Abel and Ivy were missing
He said «Why can’t we be kind to me like you were meant to be?
When they let me out, I had a brand new identity
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Abel był w stanie", więc Vivian powiedziała
Jej ramiona wysunęły się do przodu.
Jej usta w torebce
Mówi jak piękność, której nigdy nie była.
O wspaniałych dzikich nocach, których nigdy nie miała
W pewnym świetle wyglądał jak Elvis.
W pewien sposób czuje się jak Jezus
Każdy śni o nim tak, jak może.
Ale to tylko skromny dostawca.
Geraldine rumieni się i odchodzi
Popiół papierosowy, który Vivian rozsypuje
Patrzy przez okno na to, co mówi.
Podczas gdy plotka w niej konkuruje z wdową
Odkąd go nie ma, ona ciągle płacze.
Ona wie na pewno, że Vivian kłamie.
Teraz ma córkę, którą musi wychować.
Nie ufała temu dostawcy.
Ivy odkłada historię o duchach, którą czyta.
Spogląda w górę na tę twarz Na Ścianie
Myśląc o tym, jak jej ojciec krwawił.
Strzał w plecy, bo rozkazy były mylące.
I jak flaga i medal nie mają żadnego znaczenia
5 lipca zburzyli jarmark.
I widział wszystkie tutejsze dziewczyny, które były warte całowania
Z zapachem prochu wciąż w powietrzu
Zauważyli, że Abel i Ivy zaginęli.
Powiedział: "Dlaczego nie możemy być dla mnie mili, jak ty miałeś być?
Kiedy mnie wypuścili, miałem zupełnie nową tożsamość.