Elvis Costello — The Name Of This Thing Is Not Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Name Of This Thing Is Not Love", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
There’s a part of this feeling that I just cannot kill
But the name of this thing is not love
And I can’t take a potion, and I won’t take a pill
So it tortures me still
But the name of this thing is not love
Then you start entertaining such a terrible thought
Life is so very short
And the name of this thing is not love
There’s a bruise on her arm
And some blood on the floor
But the name of this thing is not love
And they’re taunting some girl
That they claim to adore
She can’t take anymore
But the name of this thing is not love
Who in the world do you think that you are?
That you pushed me this far
But the name of this thing is not love
He thinks of her still
Although you’d never guess
He’s trying so to forget her
The occasional moments that he’ll always bless
Watching her dress
For worse or better
He watched her pick over her broken playthings
What played on his mind is not love
The cast aside tokens and discarded rings
Over one of his flings
But the name of this thing is not love
Then he threw something down in the wild rushing river
And won’t ever recover
But the name of this thing is not love
Then you start out pretending that you’re so very tough
Life is not short enough
But the name of this thing is not love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest część tego uczucia, której nie mogę zabić.
Ale imię tej rzeczy to nie miłość.
I nie mogę wziąć eliksiru, i nie wezmę pigułki
Więc wciąż mnie dręczy.
Ale imię tej rzeczy to nie miłość.
Wtedy zaczynasz się zastanawiać nad taką straszną myślą.
Życie jest takie krótkie.
And the name of this thing is not love
Ma siniaka na ramieniu.
And some blood on the floor
Ale imię tej rzeczy to nie miłość.
I szydzą z jakiejś dziewczyny
Że twierdzą, że uwielbiają
Nie wytrzyma dłużej.
Ale imię tej rzeczy to nie miłość.
Za kogo ty się uważasz?
Że popchnąłeś mnie tak daleko
Ale imię tej rzeczy to nie miłość.
Wciąż o niej myśli.
Chociaż nigdy nie zgadniesz
Próbuje o niej zapomnieć.
Okazjonalne chwile, które zawsze będzie błogosławił
Obserwując jej sukienkę
Na dobre i na złe
Patrzył, jak wybiera zepsute zabawki.
To, co grało w jego umyśle, to nie miłość.
Odrzucone żetony i odrzucone pierścienie
Przez jeden z jego romansów
Ale imię tej rzeczy to nie miłość.
Potem wrzucił coś do rzeki.
And won ' t ever Recovery
Ale imię tej rzeczy to nie miłość.
Potem zaczynasz udawać, że jesteś taki twardy.
Życie nie jest wystarczająco krótkie
Ale imię tej rzeczy to nie miłość.