Elvis Costello — The Other Side Of Summer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Other Side Of Summer", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
The sun struggles up another beautiful day
And I felt glad in my own suspicious way
Despite the contradiction and confusion
Felt tragic without reason
There's malice and there's magic in every season
From the foaming breakers of the poisonous surf
The other side of summer
To the burning forests in the hills of astroturf
The other side of summer
The automatic gates close up between the shanties and the palace
The blowtorch amusements, the voodoo chalice
The pale pathetic promises that everybody swallows
A teenage girl is crying 'cos she don't look like a million dollars
So help her if you can
'cos she don't seem to have the attention span
Was it a millionaire who said imagine no possessions?
A poor little schoolboy who said we don't need no lessons?
The rabid rebel dogs ransack the shampoo shop
The pop princess is downtown shooting up And if that goddess if fit for burning
The sun will struggle up the world will still keep turning
Madman standing by the side of the road saying
Look at my eyes, look at my eyes, look at my eyes, look at my eyes
Now you can't afford to fake all the drugs your parents used to take
Because of their mistakes you'd better be wide awake
The mightiest rose
The absence of perfume
The casual killers
The military curfew
The cardboard city
An unwanted birthday
The other side of summer
The dancing was desperate, the music was worse
They bury your dreams and dig up the worthless
Goodnight
God bless
And kiss goodbye to the earth
The other side of summer
Tłumaczenie tekstu piosenki
The sun trucks up another beautiful day
I czułem się zadowolony na swój podejrzany sposób
Pomimo sprzeczności i zamieszania
Czułem się tragicznie bez powodu.
Jest złośliwość i magia w każdej porze roku
From the foaming breakers of the trujący surf
The other side of summer
Do płonących lasów na wzgórzach astroturf
The other side of summer
Automatyczne bramy zamykają się między szantami a Pałacem
The blowtorch, the voodoo chalice
The pale pathetic promises that everybody swallows
Nastolatka płacze, bo nie wygląda jak milion dolarów.
So help her if you can
bo nie wydaje się, żeby skupiała na sobie uwagę.
Czy to milioner powiedział, że nie ma nic do rzeczy?
Biednego ucznia, który powiedział, że nie potrzebujemy lekcji?
Wściekłe buntownicze psy plądrują sklep z szamponami.
Księżniczka pop jest w centrum i jeśli bogini nadaje się do spalenia
Słońce będzie walczyć świat będzie nadal obracać
Madman standing by the side of the road saying
Spójrz w Moje oczy, spójrz w Moje oczy, spójrz w Moje oczy, spójrz w Moje oczy
Teraz nie stać Cię na sfałszowanie wszystkich leków, które twoi rodzice brali.
Z powodu ich błędów lepiej, żebyś się obudził.
Najpotężniejsza róża
Brak perfum
The casual killers
Godzina policyjna
The cardboard city
Niechciane urodziny
The other side of summer
Taniec był zdesperowany, muzyka była gorsza.
Zakopują Twoje marzenia i wykopują bezwartościowe
Dobranoc.
Boże błogosław
And kiss goodbye to the earth
The other side of summer