Elvis Costello — There's A Story In Your Voice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's A Story In Your Voice", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Once upon another time
If you had the need
I’d step right in the shoes that you’ve been walking
'Cos someone put the hurt in you
For every one to see
And you only have to speak to tell your fortune
There’s a story in your voice
Both by damage and by choice
It tells of promises and pleasure
And a tale of wine and woe
The uneasy time to come
And the long way 'round we go to get there
Once you told me fairytales
Everybody knows
But I didn’t care for their prediction
Now you say you’re leaving me
And packing up your clothes
I finally see you were a work of fiction
There’s a story in your walk
Then you crumble just like chalk
And I could say that I was sorry
But I wouldn’t mean it much
There are pages I can’t touch
And something that’s been torn out of this chapter
Far away, not far enough
'Cos I can still recall
How it felt when I read that last sentence
Now I go inside some rooms with Gideon in them all
And hide myself from all hope of repentance
There’s a story in your eyes
Cheap sunglasses might disguise
But when the bedroom light reveals
All that bravado and that fright
That you cover up in spite
Attempts to strip away this fabrication
There’s a story in your voice
Both by damage and by choice
It tells of promises and pleasure
And a tale of wine and woe
The uneasy time to come
And the long way 'round we go to get there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Once upon another time
If you had the need
I 'd step right in the shoes that you' ve been walking
'Cos someone put the hurt in you
# For every one to see #
Musisz tylko mówić, by przepowiedzieć swoją przyszłość.
W twoim głosie jest historia
Zarówno z powodu uszkodzenia, jak i z wyboru
Mówi o obietnicach i przyjemnościach
I opowieść o winie i nieszczęściu
The uneasy time to come
And The long way ' round we go to get there
Kiedyś opowiedziałeś mi bajki
Everybody knows
Ale nie obchodziły mnie ich przepowiednie.
Teraz mówisz, że mnie zostawiasz.
I pakujesz swoje ubrania.
W końcu widzę, że jesteś fikcją.
* There ' s a story in your walk *
Potem kruszysz się jak kreda.
I mógłbym powiedzieć, że mi przykro.
Ale nie chciałam tego mówić.
Są strony, których nie mogę dotknąć.
I coś, co zostało wyrwane z tego rozdziału
Far away, not far enough
'Cos I can still remember
Jak to było, gdy przeczytałem ostatnie zdanie
Teraz wchodzę do kilku pokoi z Gideonem w każdym.
I ukryć się przed wszelką nadzieją skruchy
W twoich oczach jest historia
Cheap sunglasses might disguise
Ale kiedy światło sypialni ujawnia
Cała ta brawura i strach
Że ukrywasz się na złość
/ Align = "left" /
W twoim głosie jest historia
Zarówno z powodu uszkodzenia, jak i z wyboru
Mówi o obietnicach i przyjemnościach
I opowieść o winie i nieszczęściu
The uneasy time to come
And The long way ' round we go to get there