Elvis Costello — ...This Town... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "...This Town...", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
That Charlie Sedarka was a-playing the piano like he was pawing a dirty book
He bit a hole in his big bottom lip and gave his very best little boy look
It was a song with a topical verse which I’m afraid he then proceeded to sing
Something about the moody doomed love of the Fish-Finger King
You’re nobody in this town
You’re nobody in this crowd
You’re nobody 'til everybody in this town thinks you’re poison,
Got your number, knows it must be avoided
You’re nobody 'til everybody in this town thinks you’re a bastard
Mr. Getgood moved up to Self-Made Man Row
Although he swears that he’s the salt of the earth
He’s so proud of the «kick-me-hard» sign that they hung on his back at birth
He said «I appreciate beauty, if I have one, then it’s my fault»
«Beauty is on my pillow, beauty is there in my vault»
The girl with the eternity rock went down on her bookie to buy some stock
Now all her signs in the shopping arcades say «The corporation thief is The New
Jesse James»
Her clothes and her attention were scant, her eyes were everywhere,
Her eyes were like absinthe
The little green figures that dance on his screen say everything you want to hear and nothing they mean
They made love while she was changing her dress
She wiped him off, she wiped him out and then she made him confess
A little amused by the belief in her power
You must remember this it was the fetish of the hour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że Charlie Sedarka grał na pianinie, jakby łapał brudną książkę.
Ugryzł dziurkę w swoją wielką dolną wargę i dał swojemu najlepszemu chłopcu wygląd
To była piosenka z wierszem, który obawiam się, że zaczął śpiewać.
Something about the moody foreasted love of the Fish Finger King
Jesteś nikim w tym mieście.
Jesteś nikim w tym tłumie.
Jesteś nikim, dopóki wszyscy w tym mieście nie pomyślą, że jesteś trucizną.,
Mam Twój numer, wiem, że trzeba go unikać.
Jesteś nikim, dopóki wszyscy w tym mieście nie pomyślą, że jesteś draniem.
Mr. Getgood przeniósł się do Self-Made Man Row
Chociaż przysięga, że jest solą ziemi.
Jest taki dumny ze znaku "kick-me-hard", który wisiał na jego plecach przy narodzinach.
Powiedział: "doceniam piękno, jeśli je mam, to moja wina.»
"Piękno jest na mojej poduszce, piękno jest tam w moim skarbcu»
Dziewczyna z wiecznym kamieniem poszła do bukmachera, żeby kupić akcje.
Teraz wszystkie jej znaki na galeriach handlowych mówią:
Jesse James»
Jej ubrania i jej uwaga była chuda, jej oczy były wszędzie.,
Jej oczy były jak absynt
Małe zielone figurki, które tańczą na ekranie mówią wszystko, co chcesz usłyszeć i nic nie znaczą.
Kochali się, gdy ona zmieniała sukienkę.
Wytarła go, wytarła i zmusiła do przyznania się.
Trochę rozbawiona wiarą w jej moc
Musisz pamiętać, że to był Fetysz godziny.