Elvis Costello — Two Little Hitlers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Little Hitlers", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Why are we racing to be so old?
I’m up late pacing the floor, I won’t be told
You have your reservations, I’m bought and sold
I’ll face the music, I’ll face the facts
Even when we walk in polka dots and checkered slacks
Bowing and squatting, running after tidbits
Bobbing and squinting just like a nitwit
Two little Hitlers will fight it out until
One little Hitler does the other one’s will
I will return, I will not burn
Down in the basement
I need my head examined, I need my eyes excited
I’d like to join the party but I was not invited
You make a member of me, I’ll be delighted
I wouldn’t cry for lost souls you might drown
Dirty words for dirty minds written in a toilet town
Dial me a valentine, she’s a smooth operator
It’s all so calculated, she’s got a calculator
She’s my soft-touch typewriter and I’m the great dictator
Two little Hitlers will fight it out until
One little Hitler does the other one’s will
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
A simple game of self-respect
You flick the switch and the world goes out
Nobody jumps as you expect
I would have thought you would have had enough by now
You call selective dating for some effective mating
I thought I’d let you down dear, but you were just deflated
I knew right from the start, we’d end up hating
Pictures of the merchandise plastered on the wall
We can look so long as we don’t have to talk at all
You say you’ll never know him, he’s not a natural man
He doesn’t want your pleasure, he wants as no one can
He wants to know the names of all those he’s better than
Two little Hitlers will fight it out until
One little Hitler does the other one’s will
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
I will return, I will not burn
I will return…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego ścigamy się, żeby być tak starymi?
Nie śpię do późna, chodzę po podłodze, nikt mi o tym nie powie.
Masz swoje rezerwacje, jestem kupiony i sprzedany.
* I 'll face the music, I' ll face the facts *
Nawet kiedy chodzimy w Groszkach i w kratkach
Kłanianie się i kucanie, bieganie za kąskami
Skacząc i mrużąc jak przygłup
Dwóch małych Hitlerów będzie walczyć aż
Jeden mały Hitler wykonuje wolę drugiego
Wrócę, nie spłonę
Down in the basement
Muszę przebadać głowę, muszę podniecić Oczy.
Chciałbym się przyłączyć, ale nie zostałem zaproszony.
Będziesz moim członkiem, będę zachwycony.
I wouldn ' t cry for lost souls you might done
Dirty words for dirty minds written in a toilet town
Wybierz mi walentynkę, jest niezłą operatorką.
To wszystko jest tak wykalkulowane, że ona ma kalkulator
Ona jest moją maszyną do pisania, a ja jestem wielkim dyktatorem.
Dwóch małych Hitlerów będzie walczyć aż
Jeden mały Hitler wykonuje wolę drugiego
Wrócę, nie spłonę
Wrócę, nie spłonę
Prosta gra o szacunek do siebie
Naciśniesz przełącznik i świat się skończy.
Nikt nie skacze tak, jak się spodziewasz.
Myślałem, że już ci wystarczy.
Nazywa się to selektywną randką dla skutecznego kojarzenia.
Myślałem, że cię zawiodę, kochanie.
Od początku wiedziałem, że będziemy nienawidzić
Zdjęcia towaru otynkowane na ścianie
Możemy patrzeć tak długo, jak nie musimy rozmawiać w ogóle
Mówisz, że nigdy go nie poznasz, on nie jest naturalnym człowiekiem.
On nie chce twojej przyjemności, on chce jak nikt nie może
Chce znać nazwiska wszystkich, od których jest lepszy.
Dwóch małych Hitlerów będzie walczyć aż
Jeden mały Hitler wykonuje wolę drugiego
Wrócę, nie spłonę
Wrócę, nie spłonę
Wrócę, nie spłonę
Wrócę, nie spłonę
Wrócę, nie spłonę
Wrócę, nie spłonę
Wrócę, nie spłonę
Wrócę.…