Elvis Costello — Wednesday Week tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wednesday Week", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
The movies save on conversation
And the TV saves on sight
We met in a head-on collision
So I would say our chances would be slight
You can lead and I will follow
See us dancing cheek to cheek
You’ll remember me tomorrow
But you won’t give a damn by Wednesday Week
Say you love me until you do so Joso singing just like Caruso
Three little words roll off your tongue
Somehow your face just doesn’t look so young
You say you want to strike a bargain
Now there is no need to speak
You say you want to learn the jargon
But you won’t give a damn by Wednesday Week
You start acting like a zombie
Someone wants your piece of cake
You think you want to jump up on me
But you won’t give a damn by Wednesday Week
Oh what a letdown when the battle was finally won
One little breakdown and then it was over and done
I wish I had your confidence
It’s love and not coincidence
Do you say these words to everyone?
You’re fantastic, you’re terrific
Your excellence is almost scientific
You took the words out of my mouth
You put the tongue into my cheek
But I’d better lose my memory by Wednesday Week
Tłumaczenie tekstu piosenki
Filmy
A telewizor oszczędza na widoku
Spotkaliśmy się w zderzeniu czołowym.
Więc powiedziałbym, że nasze szanse są niewielkie.
Ty możesz prowadzić, a ja pójdę za tobą.
"See us dancing cheek to cheek"
Jutro będziesz mnie pamiętał.
Ale do środy masz to gdzieś.
"Say you love me until you do so"
Three little words roll off your tongue
Jakoś Twoja Twarz nie wygląda tak młodo.
Mówisz, że chcesz zawrzeć umowę.
Teraz nie ma potrzeby mówić.
Mówisz, że chcesz nauczyć się żargonu.
Ale do środy masz to gdzieś.
Zaczynasz zachowywać się jak zombie.
Ktoś chce twój kawałek ciasta.
You think you want to jump up on me
Ale do środy masz to gdzieś.
Oh what a letdown when the battle was finally won
Jedno małe załamanie i było po wszystkim.
Chciałbym mieć Twoją pewność siebie.
To miłość, a nie zbieg okoliczności.
Mówisz te słowa do wszystkich?
Jesteś fantastyczna, jesteś wspaniała
Wasza Ekscelencja jest prawie naukowa.
Wyjęłaś mi to z ust.
Włożyłeś język w mój policzek.
Ale lepiej stracę pamięć do środy.