Elvis Costello — When Green Eyes Turn Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Green Eyes Turn Blue", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Every single time
It becomes too much
There’s nothing I can say
Or I can touch
But the glory is, as it comes passing through,
I know I will be there
When green eyes turn blue
It’s the same for me Time appears to teach
There is nothing quite beyond our reach
Wits may sharpen up Their cuts and clever flays
Let them squander all of them
You brighten up my darkest gaze
And as a consequence I can see out of the gloom
That I gathered about myself
That I thought would flatter me What the hell was the matter with me Every single time I approached despair
I thought of your name and you were there
I won’t burden you
As promises will do But I know I will be there
When green eyes turn blue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem
It becomes too much
Nie mogę nic powiedzieć.
Albo mogę dotknąć
Ale chwała jest, gdy przechodzi przez,
Wiem, że tam będę.
When green eyes turn blue
To jest to samo dla mnie czas wydaje się uczyć
Nie ma nic poza naszym zasięgiem.
Rozum może zaostrzyć ich cięcia i sprytne łuski
Niech zmarnują ich wszystkich.
Rozjaśniasz moje najciemniejsze spojrzenie
I w konsekwencji widzę z mroku
Że zebrałem o sobie
Co do diabła się ze mną dzieje za każdym razem, gdy zbliżam się do rozpaczy?
Myślałem o Twoim imieniu i byłeś tam.
Nie będę cię obciążać.
Ale wiem, że tam będę.
Kiedy zielone oczy stają się niebieskie.