Elvis Costello — When I Was Cruel No.2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Was Cruel No.2", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
I exit through the spotlight glare
I stepped out into thin air
Into a perfume so rarefied
«Here comes the bride»
Not quite aside, they snide, «She's number four»
«There's number three just by the door»
Those in the know, don’t even flatter her,
they go one better
«She was selling speedboats in a tradeshow when he met her»
Look at her now
She’s starting to yawn
She looks like she was born to it But it was so much easier
When I was cruel
She reaches out her arms to me Imploring: «Another melody?»
So she can dance her husband out on the floor
The captains of industry just lie there where they fall
In eau-de-nil and pale carnation creation
A satin sash and velvet elevation
She straightens the tipsy head-dress of her spouse
While hers recalls a honey house
There’ll be no sorrows left to drown
Early in the morning in your evening gown
But it was so much easier
When I was cruel
The entrance hall was arranged with hostesses and ushers
Who turned out to be the younger wives nursing schoolgirl crushes
Parting the waves of those few feint friends
Fingers once offered are now too heavy to extend
The ghostly first wife glides up on stage whispering to raucous talkers
Spilling family secrets out to flunkeys and castrato walkers
See that girl,
Watch that scene
Digging the «Dancing Queen»
Two newspaper editors like playground sneaks
Running a book on which of them is going to last the week
One of them calls to me And he says, «I know you»
«You gave me this tattoo back in '82»
«You were a spoilt child then with a record to plug»
«And I was a shaven headed seaside thug»
«Things haven’t really changed that much»
«One of us is still getting paid too much»
There are some things I can’t report
The memory of his last retort
But it was so much easier
When I was cruel
Look at me now
She’s starting to yawn
She looks like she was born to it Ah, but it was so much easier
When I was cruel
Tłumaczenie tekstu piosenki
I exit through the spotlight glare
Wyszedłem w powietrze.
# Into a perfume so rarefied #
"Nadchodzi panna młoda»
Nie całkiem na bok, oni szydzą, " ona jest numer cztery»
"Przy drzwiach jest numer trzy»
Ci, którzy wiedzą, nawet jej nie schlebiają.,
są lepsze.
"Sprzedawała motorówki na targach, kiedy ją poznał»
Spójrz na nią teraz.
Zaczyna ziewać.
Wygląda, jakby się do tego urodziła, ale to było o wiele łatwiejsze.
When I was cruel
Wyciąga ręce do mnie, błagając: "kolejna melodia?»
Więc może tańczyć swojego męża na podłodze.
Kapitanowie przemysłu leżą tam, gdzie upadają.
In eau-de-nil and pale goździk creation
Satynowa szarfa i aksamitna elewacja
Wyprostowuje uwodzicielską suknię swojego małżonka
Podczas gdy jej przypomina mi się miodowy Dom
Nie będzie już smutków, które utonąłyby.
Wcześnie rano w wieczornej sukni
Ale to było o wiele łatwiejsze.
When I was cruel
Hol wejściowy został urządzony z hostessami i odźwiernymi
/ Która okazała się być młodszymi żonami / opiekującymi się uczennicami.
Rozstanie fal tych kilku zmyślonych przyjaciół
Palce raz oferowane są teraz zbyt ciężkie, aby przedłużyć
Upiorna pierwsza żona wślizguje się na scenę szepcząc do głośnych gaduł
Wyjawianie rodzinnych sekretów lokajom i wędrowcom kastratom
Zobacz też,
Zobacz też
Kopanie " Dancing Queen»
Dwóch redaktorów gazety jak trampki plac zabaw
Prowadzenie książki, która z nich przetrwa tydzień
Jeden z nich zadzwonił do mnie i powiedział:»
"Zrobiłeś mi ten tatuaż w '82»
"Byłeś rozpieszczonym dzieckiem z płytą do zatkania»
"And I was a sholen headed seaside thug»
"Nic się nie zmieniło tak bardzo»
"Jeden z nas wciąż za dużo płaci»
Są rzeczy, których nie mogę zgłosić.
Wspomnienie jego ostatniej odpowiedzi
Ale to było o wiele łatwiejsze.
When I was cruel
Spójrz na mnie teraz.
Zaczyna ziewać.
Wygląda, jakby się do tego urodziła, ale to było o wiele łatwiejsze.
When I was cruel