Elvis Costello — Why Can't a Man Stand Alone? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Can't a Man Stand Alone?", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Why can’t a man stand alone?
Must he be burdened by all that he’s taught to consider his own?
His skin and his station, his kin and his crown, his flag and his nation
They just weigh him down
You know pride is a sin that we tend to forgive
But it gets hard to live
When you don’t have the love in her heart to begin with
Why can’t a man stand alone?
Why can’t a woman be just what she seems?
Must she be tarnished by men who can only be men in their dreams?
When beauty meets ignorance they shout in the street
Repeating their offer to each girl they meet
The respect that she needs, it isn’t a gift
But it gets hard to lift yourself up
When you don’t have the strength to begin with
Why can’t a woman stand alone?
Why can’t a baby sleep at night and dream of the time to come
And never fear the world outside the touch of someone very near
Why can’t a man stand up?
Why can’t a man stand up?
Why can’t a man stand alone?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego człowiek nie może stać sam?
Czy musi być obciążony tym, czego nauczył się, by uważać za własnego?
Jego skóra i jego stanowisko, jego krew i jego Korona, jego flaga i jego naród
Po prostu go obciążają.
Wiesz, że pycha jest grzechem, który zwykle wybaczamy.
Ale ciężko jest żyć
Kiedy nie masz miłości w jej sercu
Dlaczego człowiek nie może stać sam?
Dlaczego kobieta nie może być taka, na jaką wygląda?
Musi być zbrukana przez mężczyzn, którzy mogą być tylko mężczyznami w swoich snach?
Kiedy piękno spotyka ignorancję krzyczą na ulicy
Powtarzając swoją ofertę każdej napotkanej dziewczynie
Szacunek, którego potrzebuje, nie jest darem.
But it gets hard to lift yourself up
Kiedy nie masz siły zacząć od
Dlaczego kobieta nie może stać sama?
Why can ' t a baby sleep at night and dream of the time to come
I nigdy nie bój się świata poza dotykiem kogoś bardzo bliskiego
Dlaczego człowiek nie może wstać?
Dlaczego człowiek nie może wstać?
Dlaczego człowiek nie może stać sam?