Elvis Costello — Wonder Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wonder Woman", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
When I’m down and out
She stays by me without a doubt
And if I stumble like I’m gonna fall
She’s right there at my beck and call
She’s my wonder woman, wonder one
What she can’t do, it can’t be done
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
A friend a mine said with this girl I shouldn’t stay
But hey, guess what? I stuck by her anyway
O Lord, I’m glad I did
Just look what I’d be missing if I’d listened to that young kid
Every now and then, yeah, yeah
I thank my maker for the shape I’m in
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
She makes me feel ten feet tall
If I’m worth anything she’s got it all
Weeks into months, months into years
I got to tell you how sweet it is Well, if you ever leave my life
I would surely die, cry and cry
(Make me feel so good)
Make me wanna, makes me feel
(Feel so good and fine)
Sometimes I think something will go wrong
Nothing this good ever lasts long
Then you come along and guarantee
Just how much you mean to me Well, every now and then, yeah, yeah
I thank my maker for the shape I’m in
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I ' m down and out
Ona jest przy mnie bez wątpienia.
And if I stumble like I ' m gonna fall
Jest tam na moje zawołanie.
Ona jest moją wonder woman, wonder one
Czego nie może zrobić, to nie może być zrobione
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
Przyjaciel kopalni powiedział z tą dziewczyną, że nie powinienem zostawać.
Ale wiesz co? I tak przy niej byłem.
O Panie, cieszę się, że to zrobiłem.
Spójrz, co by mnie ominęło, gdybym posłuchał tego dzieciaka.
Every now and then, yeah, yeah
Dziękuję mojemu Stwórcy za kształt, w jakim jestem
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
She makes me feel ten feet tall
Jeśli jestem coś warta ona ma wszystko
Tygodnie w miesiące, miesiące w lata
Muszę ci powiedzieć, jakie to słodkie.
I would surely die, cry and cry
(Make me feel so good)
Make me wanna, makes me feel
(Feel so good and fine)
Sometimes I think something will go wrong
Nic tak dobrego nie trwa długo
Wtedy przyjdziesz i zagwarantujesz
Jak wiele dla mnie znaczysz.
Dziękuję mojemu Stwórcy za kształt, w jakim jestem
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)