Elvis Costello — Wrong, Wrong, Wrong About Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wrong, Wrong, Wrong About Me", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
well you look down your noses
when anyone’s having fun
i guess you can’t remember
what it’s like to be young
you got no fun-lovin' spirit left in you at all
just two young lovers here
tryin' to have a ball
it’s people like you
who think that heaven’s the place to be but you’re wrong, wrong, wrong, wrong about me well you’ve lied to your children
about what’s good and bad
and you falsify the truth
about all the fun that you’ve had
you always act so goody-goody
with your «thank you, dear» and «please»
but you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me in summation
just to bring this to a close
i bet you’ve done some things yourself
that nobody’s supposed to know
don’t forget who you’re talkin' to, dear
because everything you do i see
but you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me ten commandments, hell!
with me, there’s only one
each individual has the right
the fella next to you has none
you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me
Tłumaczenie tekstu piosenki
well you look down your noses
when anyone ' s having fun
chyba nie pamiętasz.
jak to jest być młodym
you got no fun-lovin ' spirit left in you at all
tylko dwóch młodych kochanków.
tryin ' to have a ball
to ludzie tacy jak ty.
którzy myślą, że niebo to miejsce, ale mylicie się, mylicie, mylicie, mylicie co do mnie. okłamywaliście swoje dzieci.
o tym, co dobre i złe
a Ty fałszujesz prawdę.
o całej tej zabawie, którą miałeś
zawsze zachowujesz się tak dobrze.
z Twoimi "dziękuję, kochanie" i "proszę"»
ale mylisz się, mylisz się, mylisz się co do mnie w podsumowaniu
/ align = "left" /
założę się, że sam coś zrobiłeś.
że nikt nie powinien wiedzieć
nie zapominaj, z kim rozmawiasz, kochanie.
bo wszystko co robisz widzę
ale mylisz się, mylisz się, mylisz się co do mnie dziesięć przykazań, do diabła!
ze mną jest tylko jeden
każda osoba ma prawo
facet obok ciebie nie ma nic.
mylisz się, mylisz się, mylisz się co do mnie