Elvis Costello — You Stole My Bell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Stole My Bell", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
There is a place
Underneath the staircase
Where I keep the evidence
Of what once would offer peace
In a deep blue velvet box filled with joy and pride
Should I pick the locks?
Should I peek inside?
Can I stand the sight of those happy days?
Should I strike a match, burn them all away?
Cos you stole my bell
And you broke my chime
And the clock spins round but it won’t keep time
There are many lovely girls in this cold and loveless world
But not one is the equal of you, heaven knows how much I love you (x2)
So here we are
But it’s not quite like we thought
Those things were priceless then
Now I know they can’t be bought
In a deep blue velvet box fastened with a pin
Should I lift the lid?
Should I look within?
Was it my last chance or my first mistake?
Is it just a step that we’ll never take?
Cos you stole my bell
And you broke my chime
And the clock spins round but it won’t keep time
There are many lovely girls in this cold and loveless world
But not one is the equal of you, heaven knows how much I love you (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest takie miejsce.
Pod schodami
Gdzie trzymam dowody
Tego, co kiedyś zaoferuje pokój
In a deep blue velvet box filled with joy and pride
Mam otworzyć zamki?
Mam zajrzeć do środka?
Czy mogę znieść widok tych szczęśliwych dni?
Mam zapalić zapałkę i spalić ich wszystkich?
Bo ukradłeś mój dzwonek
I złamałeś mój dzwonek
Zegar się kręci, ale nie zatrzyma czasu.
Jest wiele pięknych dziewczyn w tym zimnym i pozbawionym miłości świecie.
But not one is the equal of you, heaven knows how much I love you (x2)
So here we are
Ale nie jest tak, jak myśleliśmy.
Te rzeczy były wtedy bezcenne.
Teraz wiem, że nie można ich kupić.
W głębokim niebieskim aksamitnym pudełku zapinanym szpilką
Mam podnieść wieko?
Mam zajrzeć do środka?
To była moja ostatnia szansa czy pierwszy błąd?
Czy to tylko krok, którego nigdy nie zrobimy?
Bo ukradłeś mój dzwonek
I złamałeś mój dzwonek
Zegar się kręci, ale nie zatrzyma czasu.
Jest wiele pięknych dziewczyn w tym zimnym i pozbawionym miłości świecie.
Ale nikt nie jest z Ciebie równy, Bóg wie jak bardzo cię kocham (x3)