Elvis Crespo — Ay La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ay La Vida", wykonawca: Elvis Crespo.
Tekst piosenki
Ay la vida
Tan bonita que es vivirla
Con amor y compartirla
Como manda el creador
Y tu me la estas quitando corazón
Y tu me la estas quitando sin razón
Y tu me la estas quitando corazón
Y tu me la estas quitando sin razón
Ay la vida, que va alegre y divertida
Con mis canciones y mira como un chupa flor
Pero tu me estas matando de dolor
Con tanto desprecio y tanto des amor
Pero tu me estas matando de dolor
Con tanto desprecio y des amor
Muy poco salgo a divertirme en las parrandas
No me provoca tomarme un trago de ron
Ya mis amigos con frecuencia me reclaman
Y hasta me dicen que soy un tonto llorón
Pero es que no se imaginan, no se señor
Que tengo el alma partida, sin tu amor
Pero es que no se imaginan, no se señor
Que tengo el alma partida, sin tu amor
Ay mi vida, dime porque tan esquiva
Porque siempre me lastimas, sin clemencia corazón
Simplemente mi existencia la razón
Soy digo de condolencia sin tu amor
Si tu eres de mi existencia la razón
Soy digo de condolencia sin tu amor
Ay mi vida, ven a curar mis heridas
Te haces la desentendida, sin ti voy para el final
Siendo tu la medicina de este mal
Tienes mi alma sumergida en el pesar
Siendo tu la medicina de este mal
Tiene mi alma sumergida en el pesar
Muy poco salgo a divertirme en las parrandas
No me provoca tomarme un trago de ron
Ya mis amigos con frecuencia me reclaman
Y hasta me dicen que soy un tonto llorón
Pero es que no se imaginan, no se señor
Que tengo el alma partida, sin tu amor
Pero es que no se imaginan, no se señor
Que tengo el alma partida, sin tu amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, życie
Tak piękne, że to na żywo
Z miłością i podzielić się nim
Jak rozkazuje Stwórca
A Ty odbierasz mi serce.
I zabierasz mi ją bez powodu.
A Ty odbierasz mi serce.
I zabierasz mi ją bez powodu.
Niestety, życie, które jest zabawne i zabawne
Z moimi piosenkami i patrz, jak kwiat jest do bani.
Ale zabijasz mnie z bólu.
Z taką pogardą i tak dużą miłością.
Ale zabijasz mnie z bólu.
Z taką pogardą i miłością.
Bardzo mało wychodzę, aby dobrze się bawić na imprezach
To nie zmusza mnie do picia rumu.
Już moi przyjaciele często mnie wymagają
I nawet mówią mi, że jestem płaczącym głupcem.
Ale to jest coś, czego nie wyobrażają sobie, nie wiedzą, Sir.
Że moja dusza odeszła bez twojej miłości.
Ale to jest coś, czego nie wyobrażają sobie, nie wiedzą, Sir.
Że moja dusza odeszła bez twojej miłości.
Niestety, moje życie, powiedz mi, dlaczego jest tak nieuchwytne.
Bo zawsze mnie ranisz, bez litości, bez serca.
Po prostu moje istnienie jest powodem
Składam kondolencje bez twojej miłości.
Jeśli jesteś powodem mojego istnienia.,
Składam kondolencje bez twojej miłości.
Niestety, moje życie, przyjdź i ulecz moje rany.
Udajesz, że nie rozumiesz. bez ciebie idę do końca.
Będąc twoim lekarstwem na to zło,
Masz moją duszę pogrążoną w żalu,
Będąc twoim lekarstwem na to zło,
Moja dusza jest przesiąknięta żalem.
Bardzo mało wychodzę, aby dobrze się bawić na imprezach
To nie zmusza mnie do picia rumu.
Już moi przyjaciele często mnie wymagają
I nawet mówią mi, że jestem płaczącym głupcem.
Ale to jest coś, czego nie wyobrażają sobie, nie wiedzą, Sir.
Że moja dusza odeszła bez twojej miłości.
Ale to jest coś, czego nie wyobrażają sobie, nie wiedzą, Sir.
Że moja dusza odeszła bez twojej miłości.