Elvis Perkins — Ash Wednesday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ash Wednesday", wykonawca: Elvis Perkins.
Tekst piosenki
the tents go up as i go down
down to the flats and into the sound
the closer i get to the city
the further i am from memory
in the green grass looking up for the words of the angry sun
'noone' when he says 'noone'
yeah he means 'noone'
noone
noone will survive
ash wednesday alive
no soldier no lover
no father no mother
not a lonely child
in the up and in the bedroom
a black and white of the bride and the groon
will bring me to my knees
with the colorized bad dream
that takes its place on ash wednesday
white noise and love
will be my only drug
on this day nine
suns away
from that sad sad saturday
when fire my friend
fire my villian
you take away yesterday
to give to me today
when nothing’s free no now it’s
ash wednesday
so each day is ash wednesday
all this life is ash wednesday
all the doors are shut
and the windows barely opened up the fires all around
it’s the ending of the drought
and we are ready now
for tear gas clouds
on my mind
come on fill the house
finally and weep
for it’s king and queen sleep
both now
in the arms of ash wednesday
ash wednesday
Tłumaczenie tekstu piosenki
namioty idą w górę, tak jak ja w dół.
down to the flats and into the sound
the closer I get to the city
im dalej jestem z pamięci
w zielonej trawie szukając słów wściekłego słońca
"noone" kiedy mówi "noone"
ma na myśli "nikt".
noone
nikt nie przeżyje.
Ash wednesday alive
no soldier no lover
no father no mother
not a lonely child
in the up and in the bedroom
a black and white of the bride and the groon
rzuci mnie na kolana
/ align = "left" /
miejsce w środę popielcową.
white noise and love
to będzie mój jedyny lek
on this day nine
suns away
from that sad sad saturday
"when fire my friend"
fire my villian
you take away yesterday
to give to me today
kiedy nic nie jest za darmo nie teraz jest
Środa Popielcowa
więc każdy dzień to Środa Popielcowa
"all this life is ash wednesday"
wszystkie drzwi są zamknięte.
a okna ledwo otworzyły ogień wokół.
to koniec suszy.
jesteśmy gotowi.
dla chmur gazu łzawiącego
on my mind
chodź, napełnij Dom.
w końcu i płacz
bo to sen króla i królowej
teraz obie.
in the arms of ash wednesday
Środa Popielcowa