Elvis Perkins — Moon Woman 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moon Woman 2", wykonawca: Elvis Perkins.
Tekst piosenki
It hasn’t been this bright in a century and a third
At this time of night in the great, wide world
The moon is overhead, her light shines down on me It’s lovely how it hits the deck, making shadows of the trees
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
You got this power over me My shadow hungers for you
But we must not ever meet
We’ve got to play it cool
Well, get yourself a life
Give yourself another name
Become somebody’s wife, it’ll ease up all your shame
Does anybody love you?
Does anybody love you?
I got to go get waxed, I can’t have shadows by noon
You just stay put and relax, I’ll be 'round again soon
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
Well, everyone gets undressed
I just get paid by the hour
So, your citizens are repressed
Don’t get self-righteous with me now
I got a daughter on the moon
She’s pressing license plates for life
I got another in Hollywood
She wanes softly to the night
Does anybody love her?
Does anybody love her?
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie było tak jasno od wieków.
O tej porze nocy w wielkim, szerokim świecie
Księżyc jest nad nami, jej światło świeci na mnie to jest piękne jak uderza w pokład, tworząc cienie drzew
Ma ktoś ogień?
Zimno mi jak kamień.
And it ' s dark in the night
I Jestem tu całkiem sam
Masz nade mną władzę, mój cień łaknie Ciebie.
Ale nigdy nie możemy się spotkać.
We ' ve got to play it cool
Well, get yourself a life
Podaj sobie inne imię.
Zostań czyjąś żoną, to złagodzi twój wstyd.
Czy ktoś cię kocha?
Czy ktoś cię kocha?
Muszę iść się woskować, nie mogę mieć cieni przed południem.
Zostań tu i się zrelaksuj, niedługo wrócę.
Ma ktoś ogień?
Zimno mi jak kamień.
And it ' s dark in the night
I Jestem tu całkiem sam
Wszyscy się rozbierają.
I Just get paid by the hour
Więc twoi obywatele są represjonowani.
Nie bądź taki zadufany w sobie.
I got a daughter on the moon
Wciska tablice rejestracyjne do końca życia.
I got another in Hollywood
* Ona słabnie łagodnie do nocy *
Czy ktoś ją kocha?
Czy ktoś ją kocha?
Ma ktoś ogień?
Zimno mi jak kamień.
And it ' s dark in the night
I Jestem tu całkiem sam