Elvis Presley — Aloha 'Oe (From "Blue Hawaii") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aloha 'Oe (From "Blue Hawaii")", wykonawca: Elvis Presley.
Tekst piosenki
I said see, see, see rider
Oh, see what you have done
I said see, see, see rider
Oh, see what you have done
Oh girl, you made me love you
Now, now, now your lovin' man has gone
hear what I say
Well, I’m going going away, baby
And I won’t be back to fall
Well, I’m going going going going away baby
And I won’t be back to fall
And if I find me a good girl
I won’t, I won’t I won’t be back at all
Hear what I say,
I said see see see rider,
Oh see what you have done
Yeah, yeah, yeah
Isaid see, see see rider
Oh see, what you have done
girl you made me love you
And now 'n now 'n now
Your loving man has gone
hear what I say
I said see, see see rider
I said see, see see rider
I said see, see see rider
I said see, see see rider
I said see, see see rider
I said see, see see rider
I said see.
Lord Almighty,
I feel my temperature rising
Higher and higher
It’s burning through to my soul
Girl girl girl girl
You’re gonna set me on fire
My brain is flaming
I don’t know which way to go
'Cause your kisses lift me higher
You light my morning sky
With burning love
Ooh, ooh, ooh,
I feel my temperature rising
Help me, I’m flaming
I must be a hundred and nine
Burning, burning, burning
Nothing can cool me I just might turn into smoke
But I feel fine
'Cause your kisses lift me higher
You light my morning sky
With burning love
With burning love
It’s coming closer
The flames they’re licking my body
Won’t you help me I feel like I’m slipping away
It’s hard to breathe
And my chest is just a-heaving
Lord have Mercy
I’m burning a hole where I lay
'Cause your kisses lift me higher
You light my morning sky
With burning love
(With burning love)
Burning love
(Burning love)
I’m just a hunk, a hunk of burning love Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she moves me I don’t want to leave her now
You know I believe and how
Somewhere in her smile she knows
All I gotta do is think of her
Something in her style that shows me I don’t want to leave her now
You know I believe and how
You’re asking me will our love grow
I don’t know, I don’t know
You stick around and it may show
I don’t know, I don’t know
Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she moves me I don’t want to leave her now
You know I believe and how
You’re asking me will our love grow
I don’t know, I don’t know
You stick around and it may show
I don’t know, I don’t know
Something in the way she moves
All I gotta do is think of her
Something in her style that shows me I don’t want to leave her now
You know I believe and how
Born in the heat of the desert
My mother died giving me life
Deprived of the love of a father
Blamed for the loss of his wife
You know lord I’ve been in a prison
For something that I’ve never done
It’s been one hill after another
But I’ve climbed them all one by one
This time lord you gave me a mountain
A mountain, I may never climb
It isn’t just a hill any longer
You gave me a mountain this time
My woman got tired of the heartaches
Tired of the grief and the strife
So tired of working nothing
Just tired of being my wife
She took my one ray of sunshine
She took my pride and my joy
She took my reason for living
She took my small baby boy
I’m a steamroller baby
I’m 'bout to roll all over you
I’m a steamroller baby
I’m 'bout to roll all over you
I’m gonna inject your soul
With sweet rock’n’roll, poor heaven
I’m a cement mixer
A churning urn of burning funk
I’m a cement mixer
A churning urn of burning funk
A hefty hunk, steaming junk
I’m a steamroller baby
I’m 'bout to roll over you
I’m a steamroller baby
I’m 'bout to roll over you
I’m gonna inject your soul
With some sweet rock’n’roll
And shoot you full of rhythm and blues
I’m a napalm-bomb
Guaranteed to blow your mind
I’m a napalm-bomb
Guaranteed to blow your mind
If I can’t have your love now baby
There won’t be nothing left behind
And now the end is near
So I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case of which I’m certain
I’ve lived a life that’s full
I’ve traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Regrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do And saw it through without exception
I planned each charted course
Each careful step along the byway
Oh, and more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fails, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, no not me I did it my way
For what is a man, what has he got
If not himself, then he has naught
To say the words he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
The record shows I took the blows
And did it my way
Treat me like a fool,
Treat me mean and cruel,
But love me.
Break my faithful heart,
Tear it all apart,
But love me.
If you ever go,
Darling, I’ll be oh so lonely
I’ll be sad and blue,
Crying over you, dear only.
I would beg and steal
Just to feel your heart
Beatin' close to mine
Well, if you ever go,
Darling, I’ll be oh so lonely
I’ll be sad and blue,
Crying over you, dear only.
I would beg and steal
Just to feel your heart
Beatin' close to mine
Well, if you ever go,
Darling, I’ll be oh so lonely
Beggin' on my knees,
All I ask is please, please love me Oh Yeah
Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
Stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Good
Who never learned to read or write at all
But he could play the guitar just like ringing a bell
Go, go, go Johnny go, go, go Johnny, go go Go Johnny go, go, go Johnny go go Johnny B. Good
His mama told him «someday you will be a man
And you will be the leader of a big band
Many people coming from miles around
To hear your playing music when the sun goes down
Maybe someday you will be in lights saying Johnny B. Good»
If time were not a moving thing
And I could make it stay
This hour of love we share
Would always be There’d be no coming day
To shine a morning light
And make us realize our night is over
When you walk away from me There is no place to put my hand
Except to shade my eyes against the sun
That rises over the land
I watch you walk away
Somehow I have to let you go Cause it’s over
If you knew just how I really feel
You might return and yet
There are so many times
That people have to love and then forget
Oh there might have been a way somehow
I have to force myself to say
It’s over
So I turn my back,
Turn my collar to the wind
Move along in silence
Trying not to think at all
I set my feet before me Walk the silent street before me Now it’s over
If time were not a moving thing
And I could make you stay
This hour of love we share
Would always be There’d be no coming day
To shine a morning light
And make us realize our night is over
It’s over
Well, it’s one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.
But don’t you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.
Well, you can knock me down,
Step in my face,
Slander my name
All over the place.
Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don’t you step on my Blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.
You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor
From an old fruitjar.
Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don’t you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes
Hear that lonesome winter bird
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
I’m so lonesome I could cry
Did you ever see a robin weep
When leaves began to die
That means he’s lost the will to live
I’m so lonesome I could cry
The silence of a falling star
Lights up a purple sky
And as I wonder where you are
I’m so lonesome I could cry
I’m so lonesome I could cry
I can’t stop loving you
So I’ve made up my mind
To live in memory
Of such an old lonesome time
I can’t stop wanting you
It’s useless to say
So I’ll just live my life
In dreams of yesterday.
Those happy hours
That we once knew
Though long ago,
They still make me blue
They say that time
Heals a broken heart
But time has stood still
Since we’ve been apart
You ain’t nothin' but a hound dog
cryin' all the time.
You ain’t nothin' but a hound dog
cryin' all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
and you ain’t no friend of mine.
When they said you was high classed,
well, that was just a lie.
When they said you was high classed,
well, that was just a lie.
You ain’t never caught a rabbit
and you ain’t no friend of mine.
You ain’t nothin' but a hound dog
cryin' all the time.
You ain’t nothin' but a hound dog
cryin' all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
and you ain’t no friend of mine.
When they said you was high classed,
well, that was just a lie.
When they said you was high classed,
well, that was just a lie.
You ain’t never caught a rabbit
and you ain’t no friend of mine.
When they said you was high classed,
well, that was just a lie.
When they said you was high classed,
well, that was just a lie.
You ain’t never caught a rabbit
and you ain’t no friend of mine.
You ain’t nothin' but a hound dog
cryin' all the time.
You ain’t nothin' but a hound dog
cryin' all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
and you ain’t no friend of mine.
What now my love
Now that you left me How can I live through another day
Watching my dreams turn into ashes
And all my hopes into bits of clay
Once I could see, once I could feel
Now I’m a numb
I’ve become unreal
I walk the night, oh, without a goal
Stripped of my heart, my soul
What now my love
Now that it’s over
I feel the world closing in on me
Here comes the stars
Tumbling around me And there’s the sky where the sea should be What now my love
Now that you’re gone
I’d be a fool to go on and on No one would care, no one would cry
If I should live or die
What now my love
Now there is nothing
Only my last goodbye
Only my last goodbye
Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me I get a fever that’s so hard to bear
You give me fever when you kiss me Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night.
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I’m gonna treat you right
You give me fever when you kiss me Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
Ev’rybody’s got the fever
that is something you all know
Fever isn’t such a new thing
Fever started long ago
Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said 'Julie, baby, you’re my flame
Thou giv-est fever when we kisseth
Fever with thy flaming youth
Fever I’m afire
Fever yea I burn for sooth'
Captain Smith and Pocahantas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said 'Daddy, o, don’t you dare
He gives me fever with his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I’m his misses,
Oh daddy, won’t you treat him right'
Now you’ve listened to my story
Here’s the point that I have made
Cats were born to give chicks fever
Be it Fahrenheit or centigrade
Oh me giva' ya' fever
Fever if you live and learn
Fever till you sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
Welcome to my world,
Won’t you come on in Miracles, I guess
Still happen now and then
Step into my heart
Leave your cares behind
Welcome to my world
Built with you in mind
Knock and the door shall open
Seek and you will find
Ask and you’ll be given
The key to this world of mine
I’ll be waiting there
With my arms unfurled
Waiting just for you
Welcome to my world
Welcome to my world
We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much baby
Why can’t you see
What you’re doing to me When you don’t believe a word I say?
We can’t go on together
With suspicious minds (suspicious minds)
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
So if an old friend I know
Drops by to say hello,
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again
Asking where I’ve been
You can’t see the tears are real
I’m crying (yes i’m crying)
We can’t go on together
With suspicious minds (suspicious minds)
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
Oh let our love survive
I’ll dry the tears from your eyes
Let’s don’t let a good thing die
When honey, you know
I’ve never lied to you
Mmm yeah, yeah
We’re caught in a trap,
I can’t walk out x6
I’ll remember you
Long after this endless summer is gone
I’ll be lonely, oh so lonely
Living only to remember you
I’ll remember you
Your voice as soft
As the warm summer breeze
Your sweet laughter, mornings after
Ever after, I’ll remember you
To your arms someday
I’ll return to stay till then
I will remember too
Every bright star we made wishes upon
Love me always, promise always
Ooo, you’ll remember too
To your arms someday
I’ll return to stay till then
I will remember too
Every bright star we made wishes upon
Love me always, promise always
Ooo, you’ll remember too
(I'll remember you)
I’ll remember you
Oh I wish I was in the land of cotton
Old things they are not forgotten
Look away, look away, look away Dixieland
Oh I wish I was in Dixie, away, away
In Dixieland I take my stand to live and die in Dixie
Cause Dixieland, that’s where I was born
Early Lord one frosty morning
Look away, look away, look away Dixieland
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
His truth is marching on So hush little baby
Don’t you cry
You know your daddy’s bound to die
But all my trials, Lord will soon be over
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
His truth is marching on His truth is marching on hey baby, I ain’t askin' much of you
No no no no no no no no baby, I ain’t askin' much of you
Just a big-a big-a big-a hunk o' love will do Don’t be a stingy little mama
You’re 'bout to starve me half to death
Well you can spare a kiss or two and
Still have plenty left, no no no
Baby, I ain’t askin' much of you
Just a big-a big-a big-a hunk o' love will do You’re just a natural born beehive
Filled with honey to the top
Well I ain’t greedy baby
All I want is all you got, no no no
Baby, I ain’t askin' much of you
Just a big-a big-a big-a hunk o' love will do I got wishbone in my pocket
I got a rabbit’s foot 'round my wrist
You know I’d have all the things these lucky charms could bring
If you’d give me just one sweet kiss, no no no no no no no Baby, I ain’t askin' much of you
Just a big-a big-a big-a hunk o' love will do Wise men say, only fools rush in But I can’t help, falling in love with you
Shall I stay, would it be a sin
If I can’t help, falling in love with you
Like a river flows, surely to the sea
Darling so it goes, some things are meant to be Take my hand, take my whole life too
For I can’t help, falling in love with you
Like a river flows, surely to the sea
Darling so it goes, some things are meant to be Take my hand, take my whole life too
For I can’t help, falling in love with you
For I can’t help, falling in love with you
The End
(songs are not adapted)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I said see, see, see rider
Zobacz, co zrobiłeś.
I said see, see, see rider
Zobacz, co zrobiłeś.
Oh girl, you made me love you
Now, now, now your lovin ' man has gone
hear what I say
Well, I ' m going going away, baby
And I won ' t be back to fall
Well, I ' m going going going away baby
And I won ' t be back to fall
And if I find me a good girl
Nie wrócę.
Hear what I say,
"See see See rider",
Oh see what you have done
Yeah, yeah, yeah
Isaid see, see see rider
Widzisz, co zrobiłeś?
girl you made me love you
And now 'N now' N now
Your loving man has gone
hear what I say
I said see, see see rider
I said see, see see rider
I said see, see see rider
I said see, see see rider
I said see, see see rider
I said see, see see rider
Powiedziałem zobacz.
Lord Almighty,
Czuję wzrost temperatury.
Higher and higher
"It' s burning through to my soul"
/ Align = "left" /
You ' re gonna set me on fire
Mój mózg płonie
Nie wiem, którędy iść.
'Cause your kisses lift me higher
You light my morning sky
With burning love
Ooh, ooh, ooh,
Czuję wzrost temperatury.
Pomóż mi, płonę
Muszę mieć ze sto dziewięć lat.
Burning, burning, burning
Nic nie może mnie ochłodzić po prostu może zmienić się w dym
Ale czuję się dobrze.
'Cause your kisses lift me higher
You light my morning sky
With burning love
With burning love
Zbliża się.
Płomienie liżą moje ciało
Nie pomożesz mi? czuję się, jakbym się wymykała.
Ciężko oddychać.
A moja klatka piersiowa pęka
Panie miej litość
Palę dziurę, gdzie leżę.
'Cause your kisses lift me higher
You light my morning sky
With burning love
(With burning love)
Burning love
(Burning love)
I ' m just a hunk, a hunk of burning love Something in the way she moves
Przyciąga mnie jak żaden inny kochanek
Nie chcę jej teraz zostawiać.
You know I believe and how
Gdzieś w jej uśmiechu wie
Muszę tylko o niej myśleć.
Coś w jej stylu, co pokazuje mi, że nie chcę jej teraz zostawiać.
You know I believe and how
Pytasz mnie czy nasza miłość wzrośnie
Nie wiem, Nie wiem.
Zostajesz, a to może pokazać
Nie wiem, Nie wiem.
Something in the way she moves
Przyciąga mnie jak żaden inny kochanek
Nie chcę jej teraz zostawiać.
You know I believe and how
Pytasz mnie czy nasza miłość wzrośnie
Nie wiem, Nie wiem.
Zostajesz, a to może pokazać
Nie wiem, Nie wiem.
Something in the way she moves
Muszę tylko o niej myśleć.
Coś w jej stylu, co pokazuje mi, że nie chcę jej teraz zostawiać.
You know I believe and how
Born in the heat of the desert
Moja matka zmarła dając mi życie.
Pozbawiony miłości Ojca
/ Align = "left" /
Wiesz Panie, byłem w więzieniu.
Za coś, czego nigdy nie zrobiłem.
To było jedno wzgórze za drugim
Ale wspinałem się na nie jeden po drugim.
"This time lord you gave me a mountain"
Góra, na którą nigdy nie wejdę
To już nie jest tylko wzgórze.
You gave me a mountain this time
Moja kobieta zmęczyła się bólami serca.
Zmęczony żalem i kłótnią
Jestem zmęczony niczym.
Jestem zmęczona byciem moją żoną.
Zabrała mój jedyny promyk słońca
Zabrała moją dumę i radość
Zabrała mi powód do życia.
Zabrała mojego małego chłopca.
I ' m a steamroller baby
I 'm' bout to roll all over you
I ' m a steamroller baby
I 'm' bout to roll all over you
I ' m gonna inject your soul
# With sweet rock ' N ' Roll, poor heaven #
Jestem betoniarzem.
A churning urn of burning funk
Jestem betoniarzem.
A churning urn of burning funk
A Hany hunk, steaming junk
I ' m a steamroller baby
I ' m ' bout to roll over you
I ' m a steamroller baby
I ' m ' bout to roll over you
I ' m gonna inject your soul
With some sweet rock ' N ' Roll
And shoot you full of rhythm and blues
Jestem bombą napalmową.
/ Align = "left" /
Jestem bombą napalmową.
/ Align = "left" /
If I can ' t have your love now baby
Nic nie zostanie.
A teraz koniec jest bliski
Więc stawię czoła finałowej kurtynie
Przyjacielu, powiem to jasno.
Przedstawię moją sprawę, której jestem pewien.
Żyłem pełnią życia.
Podróżowałem każdą autostradą.
I więcej, dużo więcej niż to.
Zrobiłem to po swojemu.
/ Align = "left" /
Ale z drugiej strony, zbyt mało by wspomnieć
Zrobiłem to, co musiałem i bez wyjątku to przeżyłem.
Zaplanowałem każdy kurs.
Każdy ostrożny krok po drodze
Oh, I więcej, dużo więcej niż to
Zrobiłem to po swojemu.
Tak, były chwile, jestem pewien, że wiedziałeś
Kiedy odgryzłem więcej niż mogłem przeżuć
Ale przez to wszystko, gdy były wątpliwości
Zjadłem go i Wyplułem.
Stawiłem czoło wszystkiemu i stałem wysoki
I zrobiłem to po mojemu
Kochałam, śmiałam się i płakałam
Miałem swoje porażki, mój udział w przegranych
And now as tears subside
Uważam, że to wszystko jest takie zabawne.
I pomyśleć, że zrobiłem to wszystko
I mogę powiedzieć, nie w nieśmiały sposób
Oh, no, no not me I did it my way
Co to jest człowiek, co on ma
Jeśli nie siebie, to nie ma nic
To say the words he truly feels
A nie słowa tego, kto klęczy
/ Align = "left" /
I zrobiłem to po mojemu
/ Align = "left" /
I zrobiłem to po mojemu
Treat me like a fool,
Treat me me me mean and cruel,
Ale Kochaj mnie.
Break my faithful heart,
Tear it all apart,
Ale Kochaj mnie.
If you ever go,
Kochanie, będę taka samotna
Będę smutna i smutna,
Płaczę nad tobą, moja droga.
Będę błagać i kraść
Just to feel your heart
Beatin ' close to mine
Well, if you ever go,
Kochanie, będę taka samotna
Będę smutna i smutna,
Płaczę nad tobą, moja droga.
Będę błagać i kraść
Just to feel your heart
Beatin ' close to mine
Well, if you ever go,
Kochanie, będę taka samotna
Beggin ' on my knees,
Wszystko o co proszę to proszę, Kochaj mnie O tak
W głębi Luizjany blisko Nowego Orleanu
/ Align = "left" /
Stała Chata z drewna i ziemi
Gdzie mieszkał chłopiec o imieniu Johnny B. Good
Którzy nigdy nie nauczyli się czytać ani pisać
Ale potrafił grać na gitarze, jakby bił dzwon.
Go, go, Go Johnny go, go, Go Johnny, go Go Johnny go, go, Go Johnny go Johnny B. dobrze
Jego mama powiedziała mu " pewnego dnia będziesz mężczyzną
A Ty będziesz liderem big bandu.
Wielu ludzi przybywa z mil
To hear your playing music when the sun goes down
Może pewnego dnia będziesz w świetle, mówiąc "Johnny B".»
If time were not a moving thing
I mogę sprawić, że zostanie
This hour of love we share
Zawsze będzie nie będzie nadchodzącego dnia
To shine a morning light
And make us realize our night is over
Kiedy ode mnie odchodzisz, nie ma miejsca, by położyć moją rękę.
Except to shade my eyes against the sun
Który wznosi się nad ziemią
I watch you walk away
Jakoś muszę pozwolić ci odejść, bo to koniec.
If you knew just how I really feel
Możesz wrócić, a jednak
"There are so many times"
Że ludzie muszą kochać a potem zapomnieć
Oh there might have been a way somehow
Muszę się zmusić do powiedzenia
To koniec.
Więc odwracam się plecami,
"Turn my collar to the wind"
Move along in silence
Staram się w ogóle nie myśleć.
I set my feet before me Walk the silent street before me now it ' s over
If time were not a moving thing
I mogę sprawić, że zostaniesz
This hour of love we share
Zawsze będzie nie będzie nadchodzącego dnia
To shine a morning light
And make us realize our night is over
To koniec.
Cóż, to jeden za pieniądze.,
Two for the show,
Trzy do przygotowania.,
Teraz idź, cat, idź.
Ale nie nadepnij na moje niebieskie zamszowe buty.
Możesz zrobić wszystko, tylko nie zrzucić moich niebieskich zamszowych butów.
Well, you can knock me down,
Step in my face,
Zniesławienie mojego imienia
/ Align = "left" /
Rób co chcesz, ale ... ,
Kochanie, zostaw moje buty.
Nie nadepnij na moje niebieskie zamszowe buty.
Możesz zrobić wszystko, tylko nie zrzucić moich niebieskich zamszowych butów.
Możesz spalić mój dom.,
Steal my car,
Drink my liquor
Ze starego owocowca.
Rób co chcesz, ale ... ,
Kochanie, zostaw moje buty.
Nie nadepnij na moje niebieskie zamszowe buty.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes
"Hear that lonesome winter bird"
Brzmi zbyt niebiesko, by latać.
The midnight train is marrying low
Jestem tak samotna, że mogłabym płakać
Czy kiedykolwiek widziałeś płaczącego Robina?
When leaves began to die
To znaczy, że stracił wolę życia.
Jestem tak samotna, że mogłabym płakać
The silence of a falling star
Lights up a purple sky
And as I wonder where you are
Jestem tak samotna, że mogłabym płakać
Jestem tak samotna, że mogłabym płakać
I can ' t stop loving you
So I ' ve made up my mind
Żyć w pamięci
O tak starych samotnych czasach
I can ' t stop wanting you
Nie ma sensu mówić
# So I ' ll just live my life #
W snach o wczorajszym dniu.
Those happy hours
That we once knew
Though long ago,
/ Align = "left" /
They say that time
Leczy złamane serce
Ale czas stanął w miejscu.
Since we ' ve been apart
You ain' t nothin ' but a hound dog
cały czas płacze.
You ain' t nothin ' but a hound dog
cały czas płacze.
Well, you ain ' t never caught a rabbit
a ty nie jesteś moim przyjacielem.
Kiedy powiedzieli, że jesteś wysoko postawiony,
to było kłamstwo.
Kiedy powiedzieli, że jesteś wysoko postawiony,
to było kłamstwo.
You ain ' t never caught a rabbit
a ty nie jesteś moim przyjacielem.
You ain' t nothin ' but a hound dog
cały czas płacze.
You ain' t nothin ' but a hound dog
cały czas płacze.
Well, you ain ' t never caught a rabbit
a ty nie jesteś moim przyjacielem.
Kiedy powiedzieli, że jesteś wysoko postawiony,
to było kłamstwo.
Kiedy powiedzieli, że jesteś wysoko postawiony,
to było kłamstwo.
You ain ' t never caught a rabbit
a ty nie jesteś moim przyjacielem.
Kiedy powiedzieli, że jesteś wysoko postawiony,
to było kłamstwo.
Kiedy powiedzieli, że jesteś wysoko postawiony,
to było kłamstwo.
You ain ' t never caught a rabbit
a ty nie jesteś moim przyjacielem.
You ain' t nothin ' but a hound dog
cały czas płacze.
You ain' t nothin ' but a hound dog
cały czas płacze.
Well, you ain ' t never caught a rabbit
a ty nie jesteś moim przyjacielem.
What now my love
Teraz, kiedy mnie zostawiłeś, Jak mogę przeżyć kolejny dzień?
Obserwując, jak moje sny zamieniają się w popiół
I wszystkie moje nadzieje zamieniły się w kawałki gliny
/ Raz mogłem zobaczyć, / raz mogłem poczuć
Teraz jestem zdrętwiały.
I ' ve become unreal
I walk the night, Oh, without a goal
Stripped of my heart, my soul
What now my love
Now that it ' s over
I feel the world closing in on me
Here comes the stars
Tumbling around me And there ' s the sky where the sea should be What now my love
Now that you ' re gone
I ' d be a fool to go on and on No one would care, no one would cry
If I should live or die
What now my love
Teraz nie ma nic.
"Only my last goodbye"
"Only my last goodbye"
"Never know how much I love you"
"Never know how much I care"
Kiedy obejmujesz mnie swoimi ramionami, dostaję gorączki, która jest tak trudna do zniesienia.
You give me fever when you kiss me Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Gorączka przez całą noc.
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I ' m gonna treat you right
You give me fever when you kiss me Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
Wszyscy mają gorączkę.
wszyscy o tym wiecie.
Gorączka to nic nowego.
Gorączka zaczęła się dawno temu.
Romeo kochał Julię
Juliet czuła to samo
Kiedy objął ją swoimi ramionami
Powiedział: "Julie, baby, you 're my flame"
Thou giv-est fever when we kisseth
Fever with thy flaming youth
Fever I ' m afire
Fever yea I burn for sooth'
Kapitan Smith i Pocahantas
Miał bardzo szalony romans.
Kiedy jej ojciec próbował go zabić
Powiedziała: "Tato, nie waż się.
On daje mi gorączkę swoimi pocałunkami
Fever when he holds me tight
Fever, I ' m his misses,
Tato, nie traktuj go dobrze?
Teraz wysłuchałeś mojej historii.
O to mi chodzi.
Cats were born to give chicks fever
Czy to Fahrenheit czy celtygrad
Oh me giva ' ya ' fever
Fever if you live and learn
Fever till you sizzle
Co za piękny sposób na spalenie
Co za piękny sposób na spalenie
Co za piękny sposób na spalenie
Welcome to my world,
# Won ' t you come on in Miracles, I guess #
/ Align = "left" /
"Step into my heart"
Leave your cares behind
Welcome to my world
Built with you in mind
Zapukaj, a drzwi się otworzą.
Szukaj, a znajdziesz
Proś, a dostaniesz.
The key to this world of mine
Będę tam czekał.
With my arms unfurled
Waiting just for you
Welcome to my world
Welcome to my world
Wpadliśmy w pułapkę.
Nie mogę wyjść.
Because I love you too much baby
Why can ' t you see
Co mi robisz, kiedy nie wierzysz w ani jedno moje słowo?
We can ' t go on together
Podejrzane umysły (suspicious minds)
And we can ' t build our dreams
On suspicious minds
So if an old friend I know
Wpadnie się przywitać.,
Czy nadal widzę podejrzenia w twoich oczach?
Here we go again
"Asking where I 've been"
You can ' t see the tears are real
I 'm crying (yes i' m crying)
We can ' t go on together
Podejrzane umysły (suspicious minds)
And we can ' t build our dreams
On suspicious minds
Oh let our love survive
Wytrę łzy z twoich oczu.
"Let' s don 't let a good thing die"
"When honey, you know"
Nigdy cię nie okłamałem.
Mmm yeah, yeah
Wpadliśmy w pułapkę.,
I can ' t walk out x6
I ' ll remember you
Długo po tym niekończącym się lecie minie
I ' ll be lonely, oh so lonely
Living only to remember you
I ' ll remember you
Twój głos jest miękki.
Jak ciepła letnia bryza
Twój słodki śmiech, poranki po
Ever after, I ' ll remember you
To your arms someday
/ Align = "left" /
Ja też będę pamiętał.
Every bright star we made wishes upon
Love me always, promise always
Ooo, ty też będziesz pamiętał.
To your arms someday
/ Align = "left" /
Ja też będę pamiętał.
Every bright star we made wishes upon
Love me always, promise always
Ooo, ty też będziesz pamiętał.
(I ' ll remember you)
I ' ll remember you
Oh I wish I was in the land of cotton
Stare rzeczy nie są zapomniane
Look away, look away, look away Dixieland
Oh I wish I was in Dixie, away, away
In Dixieland I take my stand to live and die in Dixie
Bo Dixieland, tam się urodziłem.
Early Lord one frosty morning
Look away, look away, look away Dixieland
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
His truth is marching on So hush little baby
Don ' t you cry
Wiesz, że twój tatuś musi umrzeć.
Ale wszystkie moje próby, Pan wkrótce się skończą.
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
His truth is marching on His truth is marching on hey baby, I ain 't Ain' much of you
No no no no no no baby, I ain' t Ain ' much of you
Just a big-a big-a big-a hunk o' love will do Don ' t be a skinny little mama
Zagłodzisz mnie prawie na śmierć.
Możesz dać buziaka lub dwa i ...
Jeszcze dużo zostało, Nie Nie Nie
Baby, I ain 't Ain' much of you
# Just a big-a big-a big-a hunk o' love will Do # # You ' re just a natural born beehive #
/ Align = "left" /
Well I ain ' t greedy baby
All I want is all you got, no no no
Baby, I ain 't Ain' much of you
Just a big-a big-a big-a hunk o' love will Do I got wishbone in my pocket
I got a rabbit 's foot' round my wrist
Wiesz, że mam wszystkie rzeczy, które te szczęśliwe amulety mogą przynieść
If you 'd give me just one sweet kiss, no no no no no no no Baby, I ain 't Ain' much of you
"Just a big-a big-a big-a hunk o' love will do Wise men say, only fools rush in But I can 't help, falling in love with you"
Czy powinienem zostać, czy to byłby grzech?
"If I can' t help, falling in love with you"
Jak rzeka płynie, na pewno do morza
Kochanie, tak to już jest, niektóre rzeczy mają być. Weź mnie za rękę, weź też całe moje życie.
Bo nie mogę pomóc, zakochać się w tobie
Jak rzeka płynie, na pewno do morza
Kochanie, tak to już jest, niektóre rzeczy mają być. Weź mnie za rękę, weź też całe moje życie.
Bo nie mogę pomóc, zakochać się w tobie
Bo nie mogę pomóc, zakochać się w tobie
Koniec
(piosenki nie są adaptowane)