Elvis Presley — Guitar Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guitar Man", wykonawca: Elvis Presley.
Tekst piosenki
Well, I quit my job down at the car wash,
Left my mama a goodbye note,
By sundown I’d left Kingston,
With my guitar under my coat,
I hitchhiked all the way down to Memphis,
Got a room at the YMCA,
For the next three weeks I went huntin' them nights,
Just lookin' for a place to play,
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,
But nobody wanted to hire a guitar man.
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,
I run outta money and luck,
So I bought me a ride down to Macon, Georgia,
On a overloaded poultry truck,
I thumbed on down to Panama City,
Started pickin' out some o' them all night bars,
Hopin' I could make myself a dollar,
Makin' music on my guitar,
I got the same old story at them all night piers,
There ain’t no room around here for a guitar man
We don’t need a guitar man, son
So I slept in the hobo jungles,
Roamed a thousand miles of track,
Till I found myself in Mobile Alabama,
At a club they call Big Jack’s,
A little four-piece band was jammin',
So I took my guitar and I sat in,
I showed 'em what a band would sound like,
With a swingin' little guitar man.
Show 'em, son
If you ever take a trip down to the ocean,
Find yourself down around Mobile,
Make it on out to a club called Jack’s,
If you got a little time to kill,
Just follow that crowd of people,
You’ll wind up out on his dance floor,
Diggin' the finest little five-piece group,
Up and down the Gulf of Mexico,
Guess who’s leadin' that five-piece band,
Well, wouldn’t ya know, it’s that swingin' little guitar man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzuciłem pracę w myjni.,
Zostawiłam mamie pożegnalny list.,
Przed zachodem słońca opuściłem Kingston.,
Z gitarą pod płaszczem,
I hitchhiked all the way down to Memphis,
Mam pokój w YMCA,
Przez następne trzy tygodnie polowałem na nie nocami.,
Just lookin ' for a place to play,
Myślałem, że moje wybieranie ich podpali.,
Ale nikt nie chciał zatrudnić gitarzysty.
Prawie umarłem z głodu w Memphis.,
Kończą mi się pieniądze i szczęście.,
Więc kupiłem sobie podwózkę do Macon w Georgii.,
Na przeciążonej ciężarówce z drobnicą,
I thumbed on down to Panama City,
"Started pickin' out some o 'them all night bars",
Hopin ' I could make myself a dollar,
Makin ' music on my guitar,
I got the same old story at them all night piers,
Nie ma tu miejsca dla gitarzysty.
Nie potrzebujemy gitarzysty, synu.
Więc spałem w dżungli Włóczęgów.,
Przemierzyłem tysiąc mil toru,
Till I found myself in Mobile Alabama,
W klubie zwanym Big Jack ' s,
A little four-piece band was jammin',
Więc wziąłem gitarę i usiadłem,
Pokazałem im, jak brzmi zespół.,
Z małym, huśtającym się gitarzystą.
Pokaż im, synu.
Jeśli kiedykolwiek wybierzesz się na wycieczkę nad ocean,
Find yourself down around Mobile,
Udaj się do klubu o nazwie Jack ' s,
If you got a little time to kill,
Podążaj za tłumem ludzi.,
Skończysz na jego parkiecie.,
Diggin ' the finest little five-piece group,
W górę i w dół Zatoki Meksykańskiej,
Guess who 's leadin' that five-piece band,
Nie wiesz, że to ten mały, huśtający się gitarzysta.