Elvis Presley — Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life", wykonawca: Elvis Presley.
Tekst piosenki
Somewhere out in empty space,
long before the human race,
Something stirred,
A vast and timeless source began,
Intelligence was born and then,
there was the world,
Powers filled the universe,
matter formed and broke the curse,
Of nothingness,
Love became an ageless soul,
nature reached her highest goal,
And breathed the breath of life,
Everlasting life.
Well creatures come from out of sight,
Daylight came from in the night,
and all was good,
Life became a masterplan,
Love produced the perfect man,
that understood,
The image of the makers word,
worshipped him with all he had,
But then one day,
From in the depths an evil seed,
grew and manufactured greed,
That changed the way of life,
Everlasting life,
Oh the loving power looked and saw,
Inside the heart of man a flaw,
began to grow,
Well, the fires of hell began to burn,
and so he sent his chosen son,
To let us know,
That love had surely made us all,
and hate would surely make us fall,
So from the cross,
Well he showed the world that dreadful day,
That love could be the only way,
or all is lost of life,
Everlasting life,
For life is love,
And love is life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Somewhere out in empty space,
długo przed ludzkością,
Something stirred,
Rozległe i ponadczasowe źródło zaczęło,
Urodzili sięzmarli,
Był sobie świat,
Moce wypełniły wszechświat,
Materia uformowała się i złamała klątwę,
Of nothingness,
Miłość stała się nieśmiertelną duszą,
natura osiągnęła swój najwyższy cel,
I tchnął oddech życia,
Życie wieczne.
Well creatures come from out of sight,
Daylight came from in the night,
i wszystko było dobre,
Life became a masterplan,
Love produced the perfect man,
to zrozumiałe.,
The image of the makers word,
wielbiłem go wszystkim, co miał.,
Ale pewnego dnia,
From in the depths an evil seed,
/ align = "left" / ,
That changed the way of life,
Życie wieczne,
Oh the loving power looked and saw,
Inside the heart of man a wave,
/ align = "left" / ,
Ogień piekielny zaczął płonąć.,
więc wysłał swojego wybranego syna,
To let us know,
Ta miłość z pewnością uczyniła nas wszystkich,
a nienawiść z pewnością sprawi, że upadniemy,
So from the cross,
Pokazał światu ten okropny dzień.,
That love could be the only way,
/ align = "left" / ,
Życie wieczne,
For life is love,
A miłość jest życiem.