Elvis Presley — My Little Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Little Friend", wykonawca: Elvis Presley.
Tekst piosenki
My warped and worried mind resortd
To wandering off to ponder things I never talk about
A pretty girl I used to know but wouldn’t know if we met face to face
And defying every logic known
I wish all the time machine could take me back again
To the wonder of my first love, the old folks tease me 'bout
Referring to her only as my little friend
Somewhere far away and maybe not so far away
The child has grown into a woman of the world
I assume just knowing that she knew so much of life at such a tender age
I learned from her the whispered things the big boys at the pool hall talk about
The thrill and disappointment, fear and shame that first love brings
But oh, how I thought I loved my little friend
The fragrance of the green grass mingled with the scent of love and warming
earth
The moonlight night I kissed and cried and swore I’d never touch another girl
But time moved fast and I moved on and I loved others time and time again
But with each time I thought of her and always gave a little more
Assembled love and rememberance for my little friend
Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my little friend
Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my little friend
Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my little friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
My warped and worried mind resortd
Za wędrówkę, by rozmyślać o rzeczach, o których nigdy nie mówiłem.
Ładna dziewczyna, którą kiedyś znałem, ale nie wiedziałabym, Gdybyśmy spotkali się twarzą w twarz.
I przeciwstawiając się każdej znanej logice
Chciałbym, żeby wehikuł czasu znów mnie zabrał.
To the wonder of my first love, the old folks tease me ' bout
/ Align = "left" /
Somewhere far away and maybe not so far away
Dziecko wyrosło na kobietę świata.
Zakładam, że wiedziała tyle o życiu w tak delikatnym wieku.
Nauczyłam się od niej szeptanych rzeczy, o których rozmawiają wielcy chłopcy w bilardowym klubie.
The thrill and disappointment, fear and shame that first love brings
Ale myślałam, że kocham mojego małego przyjaciela.
Zapach zielonej trawy zmieszany z zapachem miłości i ocieplenia
Ziemia
W noc Księżyca całowałem się, płakałem i przysięgałem, że nigdy nie dotknę innej dziewczyny.
Ale czas szybko się rozwijał, a Ja ruszyłam dalej i kochałam innych raz za razem.
Ale za każdym razem myślałem o niej i zawsze dawałem trochę więcej.
/ Align = "left" /
"Oh-oh-oh"
"Oh-oh-oh"
"Oh-oh-oh"