Elvis Presley — Polk Salad Annie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polk Salad Annie", wykonawca: Elvis Presley.
Tekst piosenki
Some of you all never been down South too much…
I' gonna tell you a little story, so you’ll understand where I’m talking about
Down there we have a plant that grows out in the woods and the fields,
and it looks something like a turnip green.
Everybody calls it Polk salad. Now that’s Polk salad.
Used to know a girl that lived down there and
she’d go out in the evenings to pick a mess of it…
Carry it home and cook it for supper, 'cause that’s about all they had to eat,
But they did all right.
Down in Louisiana
Where the alligators grow so mean
Lived a girl that I swear to the world
Made the alligators look tame
Polk salad Annie
'Gators got your granny
Everybody said it was a shame
For the mama was working on the chain-gang
What a mean, vicious woman
Everyday before suppertime
She’d go down by the truck patch
And pick her a mess of Polk salad
And carry it home in a tote sack
Polk salad Annie
'Gators got you granny
Everybody said it was a shame
'Cause the mama was working on the chain-gang
Whoo, how wretched, dispiteful, straight-razor totin' woman,
Lord have mercy.
Sock a little Polk salad to him
Yeah, you know what, yeah, yeah
But daddy was a lazy and a no-count
Claimed he had a bad back
All her brothers were fit for
Was stealing watermelons out of my truck
For once Polk salad Annie
'Gators got your granny
Everybody said it was a shame
For the mama was working on the chain-gang
Sock a little Polk salad to him
You know what meets a meal mention
You sock a little
Hey, hey, hey, yeah, yeah
Chic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bon
Chic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bon
Sock a little Polk salad to him
You know what meets a meal mention
Sock a little Polk salad to him
You know what meets a meal mention
Chinc, chinc, chinc, chin, ling, ling ling
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy z was nigdy nie byli zbytnio na południu.…
Opowiem Ci historyjkę, żebyś zrozumiał, o czym mówię.
Tam mamy roślinę, która rośnie w lasach i na polach.,
i wygląda jak rzepa Zielona.
Wszyscy nazywają to Polk salad. To jest sałatka Polk.
Znałem dziewczynę, która tam mieszkała.
wychodziła wieczorami, żeby narobić bałaganu.…
Zanieś do domu i ugotuj na kolację, bo to wszystko, co mieli do jedzenia.,
Ale dobrze im poszło.
Down in Louisiana
Gdzie rosną aligatory tak wredne
/ Align = "left" / Linear
Sprawił, że aligatory wyglądały na oswojone.
Polk salad Annie
'Aligatory got your granny
Wszyscy mówili, że to wstyd.
"For the mama was working on the chain-gang"
Co za złośliwa kobieta.
Codziennie przed kolacją
Szła na teren Ciężarówki.
I przynieś jej sałatkę Polk.
I zanieść do domu w worku tote
Polk salad Annie
'Aligatory got you granny
Wszyscy mówili, że to wstyd.
'Cause the mama was working on the chain-gang
Whoo, how nędzna, rozdrażniona, Hetero-brzytwa totin' kobieta,
Panie miej litość.
Sock a little Polk salad to him
Yeah, you know what, yeah, yeah
Ale tatuś był leniwy i nie liczył.
Twierdził, że ma chore Plecy.
Wszyscy jej bracia pasowali do
Kradł arbuzy z mojej ciężarówki.
"For once Polk salad Annie"
'Aligatory got your granny
Wszyscy mówili, że to wstyd.
"For the mama was working on the chain-gang"
Sock a little Polk salad to him
"You know what meets a meal mention"
You sock a little
Hey, hey, hey, yeah, yeah
"Chic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bon
"Chic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bon
Sock a little Polk salad to him
"You know what meets a meal mention"
Sock a little Polk salad to him
"You know what meets a meal mention"
Chinc, chinc, chinc, chin, ling, ling ling