Elvis Presley — The Lady Loves Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lady Loves Me", wykonawca: Elvis Presley.
Tekst piosenki
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me, she loves me The lady loves me and it shows
In spite of the way she turns up her nose
I’m her ideal, her hearts desire
Under that ice she’s burning like fire
She’d like to cuddle up to me
She’s playing hard to get
The lady loves me, but she doesn’t know it yet
The gentleman has savoir-faire
As much as an elephant or a bear
I’d like to take him for a spin
Back to the zoo to visit his kin
He’s got about as much appeal as a soggy cigarette
The lady loathes him but he doesn’t know it yet
The lady’s got a crush on me The gentleman’s crazy obviously
The lady’s dying to be kissed
The gentleman needs a psychiatrist
I’d rather kiss a rattlesnake
Or play Russian roulette
The lady loves me, but she doesn’t know it yet
She’s falling fast she’s on the skids
Both of his heads are flipping their lids
Tonight she’ll hold me in her arms
I’d rather be holding hydrogen bombs
Will someone tell this Romeo
I’m not his Juliet
The lady loves me, but she doesn’t know it yet
She wants me Like poison ivy
Needs me Like a hole in the head
Everyone can see she’s got it bad
He’s mad!
The gentleman is an egotist
I’m simply aware I’m hard to resist
He’s one man I could learn to hate
How’s about having dinner at eight
I’d rather dine with Frankenstein
In a moonlight tete-a-tete
The lady loves me, but she doesn’t know it yet
Oh yes she loves me Dig that shrinking violet
Oh she really loves me Here’s one gal you’ll never get
She lo- lo- loves me Would you like to make a bet
I said the lady loves me The gentleman’s all wet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocha mnie, nie kocha
Kocha mnie, nie kocha
She loves me, she loves me, she loves me the lady loves me and it shows
Pomimo sposobu, w jaki podkręca nos
Jestem jej ideałem, jej pragnieniem serca
"Under that ice she ' s burning like fire"
Chciałaby się do mnie przytulić.
Gra trudną do zdobycia.
Pani mnie kocha, ale jeszcze o tym nie wie.
Ten dżentelmen ma savoir-faire
Jak słoń czy niedźwiedź.
Chciałbym zabrać go na przejażdżkę.
Powrót do zoo, by odwiedzić swoich krewnych.
Ma tyle uroku, co rozmoczony papieros.
Pani go nienawidzi, ale on jeszcze o tym nie wie.
Pani się we mnie podkochuje. Pan jest szalony.
Dama umiera, by ją pocałować.
Ten pan potrzebuje psychiatry.
Wolałbym pocałować grzechotnika.
Lub grać w rosyjską ruletkę
Pani mnie kocha, ale jeszcze o tym nie wie.
Szybko upada na poślizg.
Obie jego głowy przewracają powiekami.
"Tonight she' ll hold me in her arms"
Wolałbym mieć bomby wodorowe.
Czy ktoś powie temu Romeo
Nie jestem jego Julią.
Pani mnie kocha, ale jeszcze o tym nie wie.
Chce mnie jak trujący bluszcz
"Needs me Like a hole in the head"
Everyone can see she ' s got it bad
On jest szalony!
Ten pan jest egoistą.
Po prostu wiem, że trudno mi się oprzeć.
To jedyny człowiek, którego mogłabym nienawidzić.
Co powiesz na kolację o ósmej?
Wolę zjeść obiad z Frankensteinem.
In a moonlight tete-A-tete
Pani mnie kocha, ale jeszcze o tym nie wie.
Oh yes she loves me Dig that shrinking violet
Oh she really loves me Here 's one gal you' ll never get
Chcesz się założyć?
Powiedziałem, że pani mnie kocha. Pan jest cały mokry.