Elvis Presley — The Last Farewell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Farewell", wykonawca: Elvis Presley.
Tekst piosenki
There’s a ship lies rigged and ready in the harbor
Tomorrow for old England she sails
Far away from your land of endless sunshine
To my land full of rainy skies and gales
And I shall be aboard that ship tomorrow
Though my heart is full of tears at this farewell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
I’ve heard there’s a wicked war a-blazing
And the taste of war I know so very well
Even now I see the foreign flag a-raising
Their guns on fire as we sail into hell
I have no fear of death, it brings no sorrow
But how bitter will be this last farewell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
Though death and darkness gather all about me My ship be torn apart upon the seas
I shall smell again the fragrance of these islands
And the heaving waves that brought me once to thee
And should I return home safe again to England
I shall watch the English mist roll through the dale
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
Tłumaczenie tekstu piosenki
W porcie stoi statek.
Jutro do starej Anglii odpływa
Daleko od Twej krainy niekończącego się słońca
Do mojej ziemi pełnej deszczowego nieba i Galów
I jutro będę na pokładzie tego statku.
Choć moje serce jest pełne łez na tym pożegnaniu
Bo jesteś piękna, bardzo Cię kochałam.
Bardziej niż mówione słowo może powiedzieć
Bo jesteś piękna, bardzo Cię kochałam.
Bardziej niż mówione słowo może powiedzieć
Słyszałem, że szaleje wojna.
A smak wojny znam tak dobrze
Nawet teraz widzę obcą flagę.
Ich działa w ogniu, gdy płyniemy do piekła.
Nie boję się śmierci, nie przynosi smutku
Ale jak gorzkie będzie to ostatnie pożegnanie
Bo jesteś piękna, bardzo Cię kochałam.
Bardziej niż mówione słowo może powiedzieć
Bo jesteś piękna, bardzo Cię kochałam.
Bardziej niż mówione słowo może powiedzieć
Choć śmierć i ciemność zbierają się wokół mnie, mój statek będzie rozdarty na morzach.
I shall smell again The Wonderful of these islands
And the Faling waves that brought me once to thee
I czy wrócę bezpiecznie do Anglii?
Będę patrzył, jak angielska mgła przetacza się przez dale.
Bo jesteś piękna, bardzo Cię kochałam.
Bardziej niż mówione słowo może powiedzieć
Bo jesteś piękna, bardzo Cię kochałam.
Bardziej niż mówione słowo może powiedzieć