Elway — Whispers in a Shot Glass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whispers in a Shot Glass", wykonawca: Elway.
Tekst piosenki
Sit down if it suits you, darling.
Pour yourself a drink.
Because nothing gets you down when you’re too drunk to think.
I’ve got a two ton iron weight that weighs heavy on my spine.
I’d love to toss it on this table.
But now is not the time.
It’s too late to dream, boys.
She’s already gone.
I’ve got nothing left but pain and grief.
So throw a record on.
And we’ll sing until the sun comes up.
And we’ll dance until we crash.
Until our sorrows are just whispers in a shot glass.
Sit down, sing me a song, girl.
Tell me how you feel.
Because we’ve been wearing these fucking goofy smiles
And we both know they’re not real.
Maybe you could ease me of this pain.
I’d pluck the thorns right from your spine.
If I had the guts I think I have when I’m drunk,
Then I’d try to make you mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiądź, jeśli ci to pasuje, kochanie.
Nalej sobie drinka.
Bo nic cię nie Dołuje, gdy jesteś zbyt pijany, by myśleć.
Mam dwa tony żelaznego ciężaru, który mocno obciąża mój kręgosłup.
Z chęcią rzucę na ten stół.
Ale to nie czas na to.
Za późno na marzenia, chłopcy.
Już jej nie ma.
Nie zostało mi nic poza bólem i smutkiem.
Więc włącz płytę.
I będziemy śpiewać aż do wschodu słońca.
I będziemy tańczyć, aż się rozbijemy.
Dopóki nasze smutki nie będą szeptem w kieliszku.
Usiądź, Zaśpiewaj mi piosenkę, dziewczyno.
Powiedz, jak się czujesz.
Bo nosimy te głupie uśmiechy.
Oboje wiemy, że nie są prawdziwe.
Może mogłabyś ulżyć mi z tego bólu.
Wyrwałbym Ci kolce z kręgosłupa.
Gdybym miał odwagę, kiedy jestem pijany,
Wtedy spróbowałbym uczynić cię Moją.