Elyane Celis — Comme une chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme une chanson", wykonawca: Elyane Celis.
Tekst piosenki
1. Le ciel est rose à l’horizon,
Le paysage va doucement s'évanouir
Alors la nuit autour de nous, crée des mirages
Et je revois mes souvenirs
Comme une chanson ce soir, je crois entendre
Le bruit des baisers qui monte des buissons
La voix des forêts murmure des mots tendres
Mon c ur veut les apprendre comme une chanson.
2. Dans la romance des guérets et des rivières
J’ai surpris le charme infini
Dans le lointain sonne la cloche des prières
Et l’amour chante dans les nids.
3. Autour de moi dans le jardin où tout sommeille
Je vois tes yeux pleins de douceur,
J’entends les mots que tu me disais à l’oreille
Ton c ur bat tout près de mon c ur
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Niebo jest różowe na horyzoncie,
Krajobraz łagodnie zanika.
Wtedy noc wokół nas tworzy miraże
I wracam do moich wspomnień.
Jak piosenka dzisiaj, wydaje mi się, że słyszę
Dźwięk pocałunków wznoszących się z krzaków
Głos lasu szepcze łagodne słowa
Mój c ur chce nauczyć się ich jako piosenki.
2. W romansie uzdrowicieli i rzek
Byłem zaskoczony nieskończonym urokiem
W oddali dzwoni dzwon modlitw
A miłość śpiewa w gniazdach.
3. Wokół mnie w ogrodzie, gdzie wszyscy śpią
Widzę twoje oczy pełne słodyczy.,
Słyszę słowa, które powiedziałeś mi do ucha.
Twój Z ur bije obok mojego Z ur