Elyane Celis — Sans Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans Toi", wykonawca: Elyane Celis.
Tekst piosenki
Tu me dis que tu dois partir
Pendant quelques jours en voyage,
Et qu’il ne serait vraiment peu sage
D’essayer de te retenir.
Je sais bien que tu as raison,
Que mon inquiétude est stupide,
Mais comme va me sembler vide
La maison.
Un jour sans toi
Est un jour sans soleil.
Le plus beau ciel, sans toi
Est rempli de nuages.
Vois-tu pour moi
Ton amour est pareil
Au vent qui vient parfois
Chasser l’orage.
L’aurore le plus lumineux
Est un crépuscule sombre
Car il n’est pour dissiper l’ombre
Que la lumière de tes yeux.
Un jour sans toi
Est un jour sans soleil
Le plus beau ciel, sans toi
est couvert de nuages
Mon coeur est bien trop insensé
Pour supporter la solitude
Ta présence est une habitude
Dont je ne peux plus me passer
Et dans mon égoïste amour
Autant que l’air que je respire
J’ai besoin d’avoir ton sourire
Chaque jour
(au refrain)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz mi, że musisz odejść.
Kilka dni w podróży,
I że byłoby to naprawdę nierozsądne
Próbując cię zatrzymać.
Wiem, że masz rację.,
Że mój niepokój jest głupi,
Ale jak to będzie dla mnie puste
Dom.
Jeden dzień bez ciebie
Dzień bez słońca.
Najpiękniejsze niebo bez ciebie
Pełen chmur.
Widzisz za mnie?
Twoja miłość jest taka sama
Do wiatru, który czasami
Odpędzić burzę.
Najjaśniejszy blask
To mroczny zmierzch
Bo to tylko po to, aby rozproszyć Cień
Że światło twoich oczu.
Jeden dzień bez ciebie
To dzień bez słońca
Najpiękniejsze niebo bez ciebie
pokryte chmurami
Moje serce jest zbyt szalone
Tolerować samotność
Twoja obecność to nawyk.
Którego już nie mogę bez niego zrobić.
I w mojej samolubnej miłości
Jak powietrze, którym oddycham
Potrzebuję twojego uśmiechu.
Każdego dnia
(refren)