Elysia — Lion of Judas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lion of Judas", wykonawca: Elysia.
Tekst piosenki
I once felt your embrace shroud me in bright days,
I spent in ignorance, bathed in golden sunrays
But with every light comes a dark gloom,
and I sensed cold under the silver glow of the moon There’s no second coming
No hope at all
God watches us crawl and will watch humanity fall.
There’s no greater good or strength to gain from a diabetic son
So why has god given my family more than one?
You wouldn’t seek answers from ghosts of sheppards
So why are we speaking to ghosts, speaking to clouds, and burying doubt into
the conformity of crowds?
I’d rather be in this cold world, all alone, than to feel the warmth of drones
worshipping the throne.
So we’re singing the songs as loud as the bombs that rain on Babylon
We flooded the streets when we crumbled the gates, And washed away all filth
and hate.
Stop starting at the sky when you live on earth
The sun will burn your wishful eyes blind
So stop staring at the sky when you live on earth.
I felt your hand slip away and betray
And to those who’ve left me lonesome and dismayed,
I’ve found the strength to walk away.
but
Even on the brightest of days the darkest of shadows still follows
In a world of snakes all we have is each other
In a world of rats all we have is love for each other.
Even on the brightest of days the darkest of ghosts is hollow.
Oh lion of judas, you were once betrayed
Oh lion of judas, still no one is saved.
Betrayed — Betrayed us all
Oh lion of judas, oh king who betrays
Oh lion of judas, still no one is saved.
2000 years later and still no one is saved.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś czułem, że Twój uścisk okrywa mnie w jasne dni.,
Spędziłem w niewiedzy, skąpany w złotych promieniach słońca
Ale z każdym światłem przychodzi mrok,
i wyczułem chłód Pod Srebrną poświatą księżyca nie ma drugiego przyjścia
No hope at all
Bóg patrzy, jak czołgamy się i będzie patrzył, jak upada ludzkość.
Nie ma większego dobra ani siły, by zyskać na cukrzycowym synu.
Więc dlaczego Bóg dał mojej rodzinie więcej niż jedną?
Nie szukałbyś odpowiedzi od duchów sheppardów.
Więc dlaczego mówimy do duchów, do chmur, i zakopujemy wątpliwości w
konformizm tłumów?
Wolę być w tym zimnym świecie, zupełnie sam, niż czuć ciepło dronów.
Czczenie tronu.
Więc śpiewamy piosenki tak głośno jak bomby, które spadają na Babilon
Zalaliśmy ulice, gdy rozwaliliśmy bramy i zmyliśmy wszystkie brudy.
i nienawiść.
Stop starting at the sky when you live on earth
Słońce spali twe pobożne życzenia.
Więc przestań gapić się w niebo, kiedy mieszkasz na ziemi.
Poczułem, jak twoja ręka wymknęła się i zdradziła
I dla tych, którzy zostawili mnie samotną i przerażoną,
Znalazłem siłę, by odejść.
ale
Nawet w najjaśniejsze dni, najciemniejsze z cieni podążają za nami.
W świecie węży mamy tylko siebie.
W świecie szczurów mamy tylko miłość do siebie.
Nawet w najjaśniejsze dni najciemniejsze duchy są puste.
Lew Judaszu, zostałeś zdradzony.
Lew Judaszu, wciąż nikt nie jest ocalony.
Zdradzony-zdradził nas wszystkich
O Lwie Judaszu, o królu, który zdradza
Lew Judaszu, wciąż nikt nie jest ocalony.
2000 lat później i nadal nikt nie jest ocalony.