Elysian Fields — Last Night On Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Night On Earth", wykonawca: Elysian Fields.
Tekst piosenki
on a high cliff
above the sound
a table was set
beneath the firmament shroud
a rare invitation
blew in from the east
on an island once sacred
to both native and beast
we sucked and we savored
all that we tasted
wine flowing like water
not a drop of it wasted
the evening unfolded
like a great fan
i found myself drifting
down to the sand
down to the sand
what came over me over me over me like some alien force
that took hold of me
i wasn’t myself
but i started dancing
lost in this song
under a trance and
i felt myself falling under a spell
i knew very well
i might never return
to the land of the living
and then i was giving myself
to the light
and then i took flight
i shot up like a kite
it was my last night on earth
my last night on earth
my last night on earth
if you find this bottle
bobbing its head
smash it to pieces
be sure that it’s read
i have departed
say my goodbyes
i loved you more than
you ever realized
i loved you more than
you ever realized
what came over me over me over me like some alien force
that took hold of me
i wasn’t myself
but i started dancing
lost in this song
under a trance and
i felt myself falling under a spell
i knew very well
i might never return
to the land of the living
and then i was giving myself
to the light
and then i took flight
i shot up like a kite
it was my last night on earth
my last night on earth
my last night on earth
my last night on earth
Tłumaczenie tekstu piosenki
na wysokim klifie
above the sound
/ align = "left" /
pod sklepieniem firmamentowym
rzadkie zaproszenie
/ align = "left" /
on an island once sacred
dla tubylców i bestii
we sucked and we delavored
all that we tasted
wino płynące jak woda
"not a drop of it wasted"
the evening unfolded
jak wielki fan
I found myself drifting
down to the sand
down to the sand
co mnie opętało nade mną jak jakaś obca siła
that took hold of me
nie byłem sobą.
ale zaczęłam tańczyć.
lost in this song
under a trance i
poczułem, że wpadłem w czar.
wiedziałem bardzo dobrze.
I might never return
to the land of the living
a potem dawałem sobie
do światła
a potem odleciałem.
I shot up like a kite
to była moja ostatnia noc na ziemi.
moja ostatnia noc na ziemi
moja ostatnia noc na ziemi
jeśli znajdziesz tę butelkę
bobbing its head
smash it to pieces
upewnij się, że jest przeczytany.
odszedłem.
say my goodbyes
kochałam Cię bardziej niż
you ever realized
kochałam Cię bardziej niż
you ever realized
co mnie opętało nade mną jak jakaś obca siła
that took hold of me
nie byłem sobą.
ale zaczęłam tańczyć.
lost in this song
under a trance i
poczułem, że wpadłem w czar.
wiedziałem bardzo dobrze.
I might never return
to the land of the living
a potem dawałem sobie
do światła
a potem odleciałem.
I shot up like a kite
to była moja ostatnia noc na ziemi.
moja ostatnia noc na ziemi
moja ostatnia noc na ziemi
moja ostatnia noc na ziemi