Elysian Fields — Rope of Weeds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rope of Weeds", wykonawca: Elysian Fields.
Tekst piosenki
Night cracked like a skull
Made the moon convulse
Wrapped its chilly tongue around my mast
A fortnight it would be Since I’d been out at sea
Ne’er another soul had crossed my path
Ne’er another soul had crossed my path
I was hauling salt
In my bleached and battered boat
Trawling just to pass the restless night
When I felt the queerest lug
Against that fraying cord
Reeling in a devastating sight
In the brackish sound
Somebody had drowned
She wrapped her raven rings around my line
She wrapped her raven rings around my line
In a tangled open dress
The most comely bloodless breasts
A distant look was frozen in her eyes
A fiend possessed my soul
As I helped her to disrobe
A rope of weeds was woven round her thighs
A rope of weeds was woven round her thighs
My ill and frenzied heart
And the quiet lapping song
Beaten by the splendor of her hips
I had to lay her down
Atop those briny beds
And press my mouth against her silent lips
The frigid moon was green
Upon my wicked scene
My wasted angel shimmering in sand
I had to be with her
And leave the world behind
I knew that no one else could understand
And I slipped her silver palm inside my hand
Married to the bower
I threw our bodies overboard
Our hearts were bound by heavy rusted chain
Now I roam the ocean floor
With the lady I adore
This is where we remain
This is where we remain
This is where we remain
This is where we remain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc pękła jak czaszka
"Made the moon convulse"
Owinął chłodny język wokół mojego masztu.
Dwa tygodnie minęły, odkąd byłem na morzu.
Ne ' er another soul had crossed my path
Ne ' er another soul had crossed my path
Wiozłem sól.
/ Align = "left" /
Trawling just to pass the restless night
Kiedy poczułem najdziwniejszą laskę
Against that fraying cord
/ Align = "left" /
In the brackish sound
Ktoś utonął.
Owinęła swoje Krucze pierścienie wokół mojej linii
Owinęła swoje Krucze pierścienie wokół mojej linii
In a tangled open dress
Najładniejsze bezkrwawe piersi
Odległe spojrzenie zamarzło w jej oczach
Diabeł opętał moją duszę.
Jak pomogłem jej się rozebrać
Sznur chwastów tkano wokół jej ud.
Sznur chwastów tkano wokół jej ud.
Moje chore i szalone serce
I cicha piosenka lappingowa
Pokonana przez blask jej bioder
Musiałem ją położyć.
Na szczycie tych słonych łóżek
I przyciśnij Moje usta do jej cichych ust
Mroźny Księżyc był zielony
Upon my wicked scene
My wasted angel shimmering in sand
Musiałem z nią być.
And leave the world behind
Wiedziałem, że nikt inny tego nie zrozumie.
I wsunąłem jej srebrną dłoń w moją dłoń
Żonaty z altanką.
Wyrzuciłem nasze ciała za burtę.
Nasze serca były związane ciężkim rdzawym łańcuchem
Teraz wędruję po dnie oceanu
With the lady I adore
Tu pozostaniemy.
Tu pozostaniemy.
Tu pozostaniemy.
Tu pozostaniemy.