Elza Soares — Tenha Pena de Mim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tenha Pena de Mim", wykonawca: Elza Soares.
Tekst piosenki
Ai. ai. meu Deus! Tenha pena de mim
Todos vivem muito bem só eu que vivo assim
Trabalho e não tenho nada, não saio do «miserê»
Ai. ai. meu Deus! Isso é pra lá de sofrer
Sem nunca ter, nem conhecer felicidade
Sem um afeto, um carinho ou amizade
Eu vivo tão tristonho fingindo-me contente
Tenho feito força pra viver honestamente
(estribilho)
O dia inteiro eu trabalho com afinco
E à noite volto pro meu barracão de zinco
E pra matar o tempo e não falar sozinho
Amarro essa tristeza com as cordas do meu pinho
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtedy. stęki. o mój Boże! Żal mi
Wszyscy żyją bardzo dobrze tylko ja żyję, więc
Pracy i nie mam nic, nie wychodzę z " miserê»
Wtedy. stęki. o mój Boże! To Ty cierpisz.
Nigdy nie mieć, nie znać szczęścia
Bez miłości, uczucia i przyjaźni
Żyję tak tristonho udając-cieszę się
Starałem się żyć uczciwie
(refren)
Cały dzień ciężko pracuję.
A wieczorem znowu o moim domu cynk
I zabić czas i nie mówić sam
Kojarzę ten smutek z liny mojej sosny