Elzhi — Memory Lane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memory Lane", wykonawca: Elzhi.
Tekst piosenki
I’m trying to get to memory lane
But wonder should I take the train of thought
Or hop on a mental plane
I don’t stay far, but this a place you can’t get to in your car
Travel, standing still, it’s bizarre; but there you are
Like you never left, back in junior high with your report card
Trying to make a B out the letter F
Maybe that was me around the time that my brother was six
Before I got my first job and my mother was sick
It’s like she never needed chemo, her hair looks long, flowing
Sometimes it feels wrong going
But then every corner that you slung
Hung with all your dead homies slung
But now they got breath in their lungs
Looking forever young, before they were stressed
In here they only dress in nothin' less than Guess
Timberland, Tommy Hil, Rockports, and a Pelle
I reach down and grab a beeper while I’m searching for my celly
Damn did I hear Bump and Grind that was the jam at the reunion with the fam
In front of the cam, I’m trying to kick it with my first chick
I used mom’s Infinity
This will be the twelfth time I lose my virginity
Shit was the truth, I left and I stopped up at the Hip-Hop Shop Seen 'Tin,
Dilla, and Proof
Bugz, Bad Vibes, and Grym, T3 when he was slim
Watchin' La Peace battle Eminem
Soon they handed me the mic to spit a rhyme and a verse
I was shocked to see the clock show the time in reverse
But I ain’t wanna leave
Without hittin' my first blunt filled with chronic leaves
I choked up and couldn’t breathe
That’s the day I missed class, smellin' like twist grass
Mrs. Nash kicked me out because I’m not a kiss ass
So I visited places where spots got shot on a daily basis
Where kids pull triggers with babyfaces
Wait, I must be on the wrong side of the lane trail
Where they rob memory banks and end up in the brain cell
Where all my misery and pain dwell
I’m said to leave out my state of mind before the train bail
So now it’s time to go
I threw the deuces up to Dilla, dapped up 'Tin and then I hug my mama slow
Yo
It’s the place you wanna be, right
Next time I think I’ll take the mental plane
Instead of the train of thought
Hopefully touch down
In a state in my mind, but I’ll leave the mental baggage in the crib
Get back to that place
In Memory Lane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję dostać się do memory lane
Ale zastanawiam się, czy powinienem wziąć pociąg myśli
Albo wskoczyć na psychiczną płaszczyznę
Nie zostaję daleko, ale to miejsce, do którego nie można się dostać samochodem.
Podróżować, stać w miejscu, to dziwne; ale tam jesteś
Jakbyś nigdy nie odszedł, w gimnazjum ze swoim świadectwem.
Próbuję zrobić B z litery F
Może to byłem ja, kiedy mój brat miał 6 lat.
Zanim dostałam pierwszą pracę, a moja matka była chora.
Jakby nigdy nie potrzebowała chemioterapii, jej włosy wyglądają na długie, płynące.
Czasami czuję się źle idąc
Ale wtedy każdy zakątek, który rzuciłeś
Hung with all your dead homies slung
Ale teraz mają oddech w płucach.
Wyglądali wiecznie młodo, zanim byli zestresowani.
Tutaj ubierają się tylko w zgadywanie.
Timberland, Tommy Hil, Rockports, and a Pelle
Sięgam w dół i łapię Pager, gdy szukam mojego celly ' ego.
Cholera, słyszałem Bump and Grind to był dżem na zjeździe z rodziną.
Przed kamerą próbuję kopnąć moją pierwszą laskę.
I used Mama ' S Infinity
To będzie dwunasty raz, kiedy stracę Dziewictwo.
Gówno było prawdą, wyszedłem i zatrzymałem się w Hip-hopowym sklepie Seen ' Tin,
Dilla i dowód
Bugz, Bad Vibes, and Grym, T3 when he was slim
# Patrz La Peace battle Eminem
Wkrótce dali mi mikrofon, żebym wypluł rym i wers.
Byłem zszokowany widząc zegar pokazujący czas w odwrotnej kolejności.
But I ain ' t wanna leave
Bez uderzania w mój pierwszy blunt wypełniony chronicznymi liśćmi
Zakrztusiłem się i nie mogłem oddychać.
Tego dnia opuściłem zajęcia, pachnąc jak skręcona trawa.
Pani Nash mnie wyrzuciła, bo nie jestem lizusem.
Odwiedzałem więc miejsca, w których kręcono zdjęcia na co dzień.
Where kids pull triggers with babyfaces
Muszę być po złej stronie szlaku.
Gdzie okradają banki pamięci i kończą w komórce mózgu
Where all my misery and pain dwell
Powiedziano mi, żebym zostawił swój stan umysłu przed odjazdem pociągu.
Więc czas iść.
Rzuciłem dwójki do Dilli, założyłem puszkę i powoli przytulałem mamę.
Yo
It ' s the place you wanna be, right
Następnym razem wezmę samolot mentalny.
Zamiast pociągu myśli
/ Align = "left" /
W stanie w moim umyśle, ale zostawię mentalny bagaż w łóżeczku
Wracaj do tego miejsca.
In Memory Lane