Emanuel and the Fear — Holding On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holding On", wykonawca: Emanuel and the Fear.
Tekst piosenki
I wake up every morning in this story where i’m seven people.
Seven different faces that I throw on like their outfits
but then sometimes, I can help it, one just wraps itself around me and I talk a little different, not like a crazy, more a puppet.
Well hello, how are you doing, how’s your day been, oh i’m lovely,
thanks for asking, have a good one, let’s stay in touch like we keep saying…
and here’s all of us holding on between the person that you are and the way that you talk.
Here’s all of us holding on, yeah we try our best keep up With the things that we want.
Come and look at my collection, that last face was for the passing,
this one here is for my brother, this one, people who don’t listen.
Oh and this one, it’s my favorite, it’s when I talk a different language,
different lenses, different fabric, make a person change so drastic.
and here’s all of us holding on between the person that you are and the way that you talk.
Here’s all of us holding on, yea we try our best keep up With the things that we want.
Try to picture your own voice, the way that you talk to yourself.
Think of all of the people who wouldn’t believe it’s you they’ve been
talking to ‘cause they need you to be more like the way that they picture you
and here’s all of us holding on between the person that you are and the way that you talk.
Here’s all of us holding on, yea we try our best keep up With the things that we want.
I walk on through my places with my faces and my situations,
phony like a facelift for the masses, for the tasteless
but for those who really listen I am myself, yes i’m maskless
with no lens, fabric, or plastic to cover up or come between us.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się każdego ranka w tej historii, w której mam siedem lat.
Siedem różnych twarzy, które rzucam jak ich stroje.
ale czasami, mogę coś na to poradzić, owija się wokół mnie i mówię trochę inaczej, nie jak szalona, bardziej jak marionetka.
Witaj, jak się masz, jak minął ci dzień, Och jestem urocza,
dzięki, że pytasz, miłego dnia, pozostańmy w kontakcie, jak powtarzamy…
a tu wszyscy trzymamy się między osobą, którą jesteś, a sposobem, w jaki mówisz.
Wszyscy trzymamy się razem, staramy się jak możemy nadążyć z tym, czego chcemy.
Chodź i spójrz na moją kolekcję, ta ostatnia twarz była dla przemijających,
ten jest dla mojego brata, ten dla ludzi, którzy nie słuchają.
A ten, to mój ulubiony, Kiedy mówię innym językiem.,
różne soczewki, różne tkaniny, sprawiają, że człowiek zmienia się tak drastycznie.
a tu wszyscy trzymamy się między osobą, którą jesteś, a sposobem, w jaki mówisz.
Wszyscy się trzymamy, staramy się dotrzymać kroku rzeczom, których chcemy.
Spróbuj sobie wyobrazić swój własny głos, sposób w jaki mówisz do siebie.
Pomyśl o ludziach, którzy nie uwierzą, że to Ty.
rozmawiają, bo chcą, żebyś był taki, jak cię sobie wyobrażają.
a tu wszyscy trzymamy się między osobą, którą jesteś, a sposobem, w jaki mówisz.
Wszyscy się trzymamy, staramy się dotrzymać kroku rzeczom, których chcemy.
I walk on through my places with my faces and my situations,
fałszywa jak lifting twarzy dla mas, dla niesmacznych
ale dla tych, którzy naprawdę słuchają jestem sobą, tak jestem bez maski
bez obiektywu, materiału, czy plastiku, żeby nas ukryć czy stanąć między nami.