Emanuel and the Fear — Jimme's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jimme's Song", wykonawca: Emanuel and the Fear.
Tekst piosenki
Jimme takes his time as he washes his eyes and then makes his bed up and heads
for the outside
And it doesn’t make a difference every once in a while
If you’ve got nothing to do but sit around and think about
How nothing he could do would ever feel good
But he knows you gotta get a job if you’re looking to move on
Like every body else but it’s the same thing
Always the same dream keeping him from moving
Saying I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna get a job
I don’t wanna be a man
I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna do nothing at all
I don’t wanna do nothing at all
But then the bills pour in and he fakes it like to swim
But he still don’t go anywhere
Until he gets too deep, they got him swimming in his sleep
And then he needs grab something to get some air
And so he pulls a job down at the landfill
And he don’t mind the working outside looking out on the turnpike
But the days fly by and the fire in his side tells him he’ll never be right
Until the day that he dies, saying
Saying I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna get a job
I don’t wanna be a man
I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna do nothing at all
I don’t wanna do nothing at all, hey!
All his words fall down through the cracks in between
And spread like sunlight down on the world underneath
But up here they fall to nowhere they’re just a feeling he needs
As he drives through the weeds
And through the swamps and through the trees
As he’s talking like he’s holding a gun in his hand
But there ain’t nobody there it’s just him waving his hand
And then he drives on to his guy at the van to get his
Cup of coffee with three sugars for 2 dollars
Then back to work another day another hour
He gets older by the minute but there’s nobody around him
Who can understand looking at a young man
Feeling like no one ever notices
They work the same day over and over
No I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna get a job
I don’t wanna be a man
I don’t wanna do nothing at all
No I don’t wanna do nothing but be in a rock band
I don’t wanna get a job
I don’t wanna be a man
I don’t wanna do nothing at all, hey!
(whistling)
There is a new Burger King going up down the street
And nobody cares
In a couple of days when it’s finished
Everyone will think it’s been there forever
We treat animals badly
We treat children badly, but we don’t eat them
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jimme nie spieszy się, gdy umyje oczy, a potem pościeli łóżko i głowy.
Na Zewnątrz
I to nie robi różnicy od czasu do czasu.
Jeśli nie masz nic do roboty, tylko siedzieć i myśleć o
Jak nic, co mógłby zrobić, nigdy nie poczuje się dobrze
Ale wie, że musisz znaleźć pracę, jeśli chcesz ruszyć dalej.
Jak każde inne ciało, ale to to samo.
Zawsze ten sam sen nie pozwala mu się ruszyć.
Saying I don ' t wanna do nothing but be in a rock band
I don ' t wanna get a job
I don ' t wanna be a man
I don ' t wanna do nothing but be in a rock band
I don ' t wanna do nothing at all
I don ' t wanna do nothing at all
Ale wtedy Banknoty napływają, a on udaje, że chce pływać.
Ale on wciąż nigdzie nie idzie.
Dopóki nie zagłębi się zbyt głęboko, każą mu pływać we śnie.
A potem musi coś złapać, żeby zaczerpnąć powietrza.
I tak załatwia pracę na wysypisku.
I nie przeszkadza mu praca na zewnątrz patrząc na autostradę.
Ale dni mijają, a ogień w jego boku mówi mu, że nigdy nie będzie w porządku.
Aż do dnia, w którym umrze, mówiąc
Saying I don ' t wanna do nothing but be in a rock band
I don ' t wanna get a job
I don ' t wanna be a man
I don ' t wanna do nothing but be in a rock band
I don ' t wanna do nothing at all
Nie chcę nic robić!
Wszystkie jego słowa padają przez szczeliny pomiędzy
I rozpościerają się jak światło słoneczne na świecie pod spodem
Ale tutaj upadają donikąd, są tylko uczuciem, którego potrzebuje.
Jak jeździ przez chwasty
I przez bagna i przez drzewa
Mówi, jakby trzymał broń w ręku.
Ale nikogo tam nie ma, tylko macha ręką.
A potem podszedł do swojego faceta w vanie, żeby go zabrać.
Filiżanka kawy z trzema cukrami za 2 dolary
A potem wracam do pracy kolejny dzień, kolejna godzina.
Z każdą minutą się starzeje, ale wokół niego nikogo nie ma.
Kto zrozumie patrzenie na młodego człowieka
Feeling like no one ever notices
Ciągle pracują tego samego dnia.
Nie chcę nic robić, tylko być w zespole rockowym.
I don ' t wanna get a job
I don ' t wanna be a man
I don ' t wanna do nothing at all
Nie chcę nic robić, tylko być w zespole rockowym.
I don ' t wanna get a job
I don ' t wanna be a man
Nie chcę nic robić!
(gwizdanie)
JEST NOWY Burger King idący w dół ulicy
I nikogo to nie obchodzi
Za kilka dni, kiedy to się skończy.
Wszyscy pomyślą, że jest tam od zawsze.
Źle traktujemy zwierzęta.
Źle traktujemy dzieci, ale ich nie jemy.