Emanuel and the Fear — Purple Sunless Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Purple Sunless Sky", wykonawca: Emanuel and the Fear.
Tekst piosenki
I am a purple sunless sky,
the bruised and bright New Jersey night
trapped in a sad eternal light,
alone
but with everybody watching.
And if you see me out tonight
don’t bother asking how I’m doing
because I’ll just smile and say I’m alright.
Well, I’ve found talking about sadness just brings sadness
and I wouldn’t want to bring somebody down.
So just let me be to shake this thing away somehow
and I’ll be back here with a smile
telling stories of the towns and music
laughing with my friends again,
that simple,
perfect
sound.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem purpurowym bezsłonecznym niebem,
the bruised and bright New Jersey night
uwięziony w smutnym wiecznym świetle,
alone
ale wszyscy patrzą.
I jeśli mnie dziś spotkasz
nie pytaj, co u mnie.
bo uśmiechnę się i powiem, że nic mi nie jest.
Odkryłem, że mówienie o smutku przynosi smutek.
i nie chciałbym kogoś pogrążyć.
Więc pozwól mi się tym jakoś otrząsnąć.
i wrócę tu z uśmiechem
opowiadania o miastach i muzyka
"laughing with my friends again",
to proste.,
perfect
dźwięk.