Emanuel and the Fear — Simple Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simple Eyes", wykonawca: Emanuel and the Fear.
Tekst piosenki
Simple eyes, no not mine
But imagine the difference
Of a child’s life of nothing but dreaming
All the while, I sit hoping to feel that again
After all I was once there before
So he smiles at the girls
Plucks one out like a flower
Thinking maybe I’ve found something here
But the night rolls away and the girl aforementioned
She is pensive and defensive, asking questions
How many girls have you had in that loft up there
Now I don’t mean to step across the line
But at the same time, I need to know if you’ll be on my side
And do you know what it means for me to sleep up in your bed
Each time hoping this is something
But it seems to me instead
To be no different from a meal you eat
But this one isn’t dead, my lonely friend
I can’t keep doing this
I’m sorry but this has to be the end
How can you think so hard and have so many rules
When life is nothing but a puzzle board
A picture that we move within, Listen
We’re just the pieces in the world
To push together boys and girls
And you know that if you fit then you can stick together
But if you don’t and try to push to hard
You might bend the edge apart
And never fit with anyone
Be damaged forever, never to be the same
As your freedom turns to loneliness, saying it
Wasn’t supposed to be this way
Two, three, four
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Simple eyes, no not mine"
Ale wyobraź sobie różnicę
Życie dziecka niczym innym jak snem
/ Align = "left" /
W końcu byłem tam kiedyś.
Więc uśmiecha się do dziewczyn
Wyciąga je jak kwiat
Myślę, że może coś tu znalazłem.
Ale noc się kończy i dziewczyna, o której wspomniała
Jest zamyślona i defensywna, zadaje pytania.
Ile dziewczyn miałeś na poddaszu?
Teraz nie chcę przekroczyć granicy.
Ale jednocześnie muszę wiedzieć, czy będziesz po mojej stronie.
Wiesz, co to dla mnie znaczy spać w twoim łóżku?
/ Align = "left" /
Ale wydaje mi się, że zamiast tego
Nie różni się od posiłku, który jesz.
Ale ten nie jest martwy, mój samotny przyjacielu.
Nie mogę tego robić.
Przykro mi, ale to musi być koniec.
Jak możesz myśleć tak ciężko i mieć tyle zasad?
Kiedy życie jest niczym innym jak układanką
A picture that we move within, Listen
We ' re just the pieces in the world
To push together boys and girls
I wiesz, że jeśli pasujesz, to możesz trzymać się razem.
/ Align = "left" /
/ Możesz odchylić krawędź
I nigdy nie pasuje do nikogo
Być zniszczonym na zawsze, nigdy nie być tym samym
Gdy twoja wolność zamienia się w samotność, mówiąc to
Nie powinno tak być.
Dwa, trzy, cztery