Emanuel and the Fear — Whatever You Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whatever You Do", wykonawca: Emanuel and the Fear.
Tekst piosenki
I want to be happy, but all my smiling memories are you and your eyes
And they make me want to get up and run
Like the farther I’m away from you the better off I’ll be
Where I can erase you and feel like I used to
Oh where did that happy little boy with the afro go?
They say he gave this girl too much
That when she left he forgot how to love
You think that you know me
Don’t act like you do
You want to be happy
I’m saying you could
You think that you know me
Don’t act like it’s you who’s in control when it’s you who’s losing it
Whatever you do, don’t make the same mistake
Don’t throw your heart away without it you can only lose
Whatever you do, don’t ruin everything
If you want to be happy
I just had this nightmare, I was out of control
They had me tied up with my face against the ground
And there was nothing I could do
And in that moment, well my mind it turned to you
And to a time when I was happy
Like my thoughts could somehow change what was the truth
And lift me from my shackles, back to you in my bed lying awake just talking
But when my mind breaks through (breaks through)
And when I turn to reach for you (turn to reach for you)
To tell you all about what happened there
And nobody’s next to me and I rub my eyes
Like I’m surprised by what I know to be the truth
Whatever you do, don’t make the same mistake
Don’t throw your heart away without it you can only lose
Whatever you do, don’t ruin everything
If you want to be happy
Whatever you do, don’t make the same mistake
Don’t throw your heart away without it you can only lose
Whatever you do, don’t ruin everything
If you want to be happy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być szczęśliwa, ale wszystkie moje uśmiechnięte wspomnienia to Ty i twoje oczy.
# And they make me want to get up and run #
Im dalej jestem od Ciebie, tym lepiej dla mnie.
Gdzie mogę cię wymazać i czuć się jak kiedyś
Gdzie się podział ten szczęśliwy chłopiec z afro?
Mówią, że dał tej dziewczynie za dużo.
Że kiedy odeszła, zapomniał jak kochać
Myślisz, że mnie znasz
Nie zachowuj się tak.
Chcesz być szczęśliwy
Mówię, że mógłbyś.
Myślisz, że mnie znasz
Nie udawaj, że to Ty masz kontrolę, kiedy to Ty tracisz kontrolę.
Cokolwiek zrobisz, nie popełnij tego samego błędu.
Nie odrzucaj swojego serca bez niego możesz tylko przegrać
Cokolwiek zrobisz, nie zepsuj wszystkiego.
Jeśli chcesz być szczęśliwy
Miałem koszmar, straciłem kontrolę.
Związali mnie twarzą do ziemi.
I nic nie mogłem zrobić.
I w tym momencie, cóż, mój umysł zwrócił się do ciebie
I za czas, kiedy byłem szczęśliwy
Jakby moje myśli mogły zmienić prawdę.
I podnieś mnie z moich kajdanów, z powrotem do Ciebie w moim łóżku leżącego i rozmawiającego
But when my mind breaks through (breaks through)
And when I turn to reach for you (turn to reach for you)
Opowiedzieć ci o tym, co się tam stało.
I nikt nie jest obok mnie, a ja pocieram Oczy
Jakbym był zaskoczony tym, co wiem, że jest prawdą.
Cokolwiek zrobisz, nie popełnij tego samego błędu.
Nie odrzucaj swojego serca bez niego możesz tylko przegrać
Cokolwiek zrobisz, nie zepsuj wszystkiego.
Jeśli chcesz być szczęśliwy
Cokolwiek zrobisz, nie popełnij tego samego błędu.
Nie odrzucaj swojego serca bez niego możesz tylko przegrać
Cokolwiek zrobisz, nie zepsuj wszystkiego.
Jeśli chcesz być szczęśliwy