Emanuel Arias — Adicto a Tu Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adicto a Tu Amor", wykonawca: Emanuel Arias.
Tekst piosenki
Desde el cielo un ángel
Con su flecha me atravesó
Y selló la herida con tu nombre
En mi corazón.
Y hoy me vienes con que no me quieres más
Y que olvide lo que no puedo olvidar
Es que no puedo no decir que estoy vivo
Si no consigo que te quedes conmigo
Y sabes bien que estoy enfermo
Que sin ti no duermo
Por que soy adicto a tu amor.
Hoy que estás tan suave
Como un viejo abrigo de piel
No vas a marcharte
Sin antes decirme porqué
Y mil veces he tratado de cambiar
Pero no por eso me vas a matar.
Es que no puedo ni decir que estoy vivo
Si no consigo que te quedes conmigo
Y sabes bien que estoy enfermo
Que sin ti no duermo
Porque soy adicto a tu amor.
Y hoy me vienes con que ya no me quieres más
Y que olvide lo que no puedo olvidar.
Es que no puedo ni decir que estoy vivo
Si no consigo que te quedes conmigo
Y sabes bien que estoy enfermo
Que sin ti no duermo
Por que soy adicto a tu amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z nieba Anioł
Przebił mnie strzałą.
I zapieczętowałem ranę Twoim imieniem.
W moim sercu.
A dziś przychodzisz do mnie z tym, że już mnie nie kochasz.
I pozwól mi zapomnieć o rzeczach, których nie mogę zapomnieć.
Po prostu nie mogę nie powiedzieć, że żyję.
Jeśli nie zmuszę Cię do zostania ze mną.,
I dobrze wiesz, że jestem chory.
Że bez ciebie nie śpię.
Ponieważ jestem zależny od twojej miłości.
Dzisiaj, kiedy jesteś taki miękki,
Jak stare futro.
Nie odejdziesz.
Nie mówiąc mi dlaczego.
I tysiąc razy próbowałem się zmienić.
Ale nie za to mnie zabijesz.
Nie mogę nawet powiedzieć, że żyję.
Jeśli nie zmuszę Cię do zostania ze mną.,
I dobrze wiesz, że jestem chory.
Że bez ciebie nie śpię.
Ponieważ jestem zależny od twojej miłości.
A dziś przychodzisz do mnie z tym, że już mnie nie kochasz.
I pozwól mi zapomnieć o rzeczach, których nie mogę zapomnieć.
Nie mogę nawet powiedzieć, że żyję.
Jeśli nie zmuszę Cię do zostania ze mną.,
I dobrze wiesz, że jestem chory.
Że bez ciebie nie śpię.
Ponieważ jestem zależny od twojej miłości.