Emanuele corvaglia — Te, innamorata dei soldi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te, innamorata dei soldi", wykonawca: Emanuele corvaglia.
Tekst piosenki
Te, innamorata dei soldi.
Della bella vita.
E mi guardi così. Le tue lacrime scendono.
Mi rimpiangi perché mi hai perso. Vuoi ritrovare l’amore nelle cose che hai,
ma senza sentimento.
E lo prendi per mano, mi passi davanti cercando uno sguardo e i ricordi,
li ricordi? Che ti parlavo di questa mia canzone.
In questo gioco di sguardi, di carezze ormai finite, ancora adesso ripenso al
mio ieri, tra cui dubbi e bugie.
E mentre ti nascondi, ti guarderò da qui dove tutto sembra oggi.
Dove tutto è ancora qui.
Scordiamoci di noi. Spazziamo via i ricordi di un momento ancora nostro,
di un attimo perduto tra noi.
Te, innamorata dei soldi.
Dei pensieri futili.
Ti perdi così, tra la gioia ed un dolore.
Ormai sconfitta non sei capace di dirmi ancora che cosa ne pensi di noi.
Di questo tempo vissuto insieme.
E ti cerco la notte nei miei sogni svaniti. Riscrivo di te parole su parole
ormai già dette, che hai sentito ma non inteso.
L’ispirazione mi ha preso tra un febbraio d’inverno. La conoscenza di noi
scolpita è rimasta nel nostro io, dimenticando cos'è importante.
E mentre ti nascondi, ti guarderò da qui dove tutto sembra oggi.
Dove tutto è ancora qui.
Scordiamoci di noi. Spazziamo via i ricordi di un momento ancora nostro,
di un attimo perduto tra noi.
(Grazie a Marilù per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochana w pieniądzach.
O dobrym życiu.
I spójrz na mnie w ten sposób. Łzy płyną.
Współczujesz mi, bo mnie straciłeś. Chcesz znaleźć miłość w rzeczach, które masz,
ale bez uczuć.
I bierzesz go za rękę, mijasz mnie, szukając spojrzeń i wspomnień,
pamiętasz ich? Co ci mówiłem o tej piosence.
W tej grze spojrzeń, łasic, które są teraz skończone, wciąż myślę o
mój wczorajszy dzień, łącznie z wątpliwościami i kłamstwami.
A kiedy się ukrywasz, będę patrzył na Ciebie z miejsca, w którym wszystko wygląda dzisiaj.
Gdzie wciąż tu jest.
Zapomnij o nas. Niszczymy wspomnienia chwili, która wciąż jest nasza,
o straconym czasie między nami.
Zakochana w pieniądzach.
Bezużyteczne myśli.
Gubisz się między radością a bólem.
Teraz nie możesz mi powiedzieć, co o nas myślisz.
Od tego czasu mieszkali razem.
I szukam cię w nocy w moich zaginionych snach. / Align = "left" /
mówi się, że słyszeliście, ale nie rozumiecie.
Inspiracja przyszła do mnie między zimowym lutym. Wiedza o nas
rzeźba pozostała w naszym ja, zapominając, co jest ważne.
A kiedy się ukrywasz, będę patrzył na Ciebie z miejsca, w którym wszystko wygląda dzisiaj.
Gdzie wciąż tu jest.
Zapomnij o nas. Niszczymy wspomnienia chwili, która wciąż jest nasza,
o straconym czasie między nami.
(Dzięki Marilu za ten tekst)