EMC — U Let Me Grow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "U Let Me Grow", wykonawca: EMC.
Tekst piosenki
Last year, we did a record, that was dedicated to all our mothers*
Shortly. yeah you can give it up for that…
Shortly after, doin’the record, uh my mom, my mom passed away
So my mom never got to hear this record
And this song means a lot to me and my big brother Masta Ace is gon', gon’help tie the story together
We might get a 'lil, a 'lil emotional
but y’all have to bear with us it’s the first time we doin this record
One month later, unexpectedly, my mother passes away
and I didn’t get a, she didn’t get a chance to hear the song either
So this song is extra special to both of us we’ve never performed this song before
We wanna share this with y’all. Is that cool?
Thank you momma, for everything that you’ve done
Livin’in the slums, single mom, and you raised a son
I wanna thank you for the sacrifice
For a lot of kids in the hood, life wasn’t half as nice
Used to take me out to Coney Island
I don’t recall many tears, I remember only smilin'
I wanna thank you for the education
The college tuition, and all of life’s preparation
I used to think is was the worst day
When you said I had to leave by my 21st birthday
I didn’t get it then, I understand now
All is good, your boys a grown man now
I got a plan now, and I’m fine look
And all my thanks couldn’t fit into this rhyme book
I ain’t gon 'wait until you cant say it back
To tell you that I love you on a track, I love you
Made me strong like you, wipe these tears when I cry
Let your fingers wipe the cold from my eyes
I’m ya baby, taught me to stand on my own
But couldn’t show me, some of the things I ain’t know
You let me grow
Days like this, momma said there would be Ten centimeters dilated, then you pushed me Ain’t psychic, but been down the paths I traveled
Decisions are the roads in life, that has no arrows
Became a compass, I always had home as an option
You accomplished on your own, after you were adopted
Knew that, only you made me a stronger person
Not those R rated movies or those songs with curses
Was worth it, and it shows, but each day I’m annoyed
Workin’to avoid, being Tyrese in Baby Boy
Dated women that you didn’t like, friends I defended
You new that girl wasn’t the one, and those friendships ended
Said your peace then let me grow
Head to toe, let me know, lessons though
What’s best that kept me from dead below
Places I begged to go Let me when bread was low
Extra dough could’ve said no, now I’m set to go You the best momma, you definitely better than the rest momma
Always did your thing to keep me freshly dressed momma
And not once, did I ever see you stress momma
I’m so impressed momma
You was the sun on my cloudy day
And if you couldn’t be that, you would take them clouds away
Wow, I hope you smile to what I’m bout to say
I love you moms and I hope I make you proud today
Lunches for school, you would always pack the nicest
They was great, now I appreciate them sacrifices
When I was wrong you would let me know
But at times you would let it go, just so you could let me grow
Basketball, I don’t think you ever missed a game
If we lost you would say its okay it’s just a game
I owe you so much and I can never pay you back
But I give you music, now just lay back and play the track
Made me strong like you, wipe these tears when I cry
Let your fingers wipe the cold from my eyes
I’m ya baby, taught me to stand on my own
But couldn’t show me, some of the things I ain’t know
You let me grow
Send this out to all the mothers
Check it Yo, my version of a Mother’s Day card
A blessin from God
Our relationship left me permanent scarred
Struggled with jobs, straight crazy, my main lady
Your pockets was as broke as the promises you gave me Late eighties, dated men that were straight shady
You partied
I was at the babysitters daily
Seen rarely, stayed missin', stayed riffin'
I seen you fight the world, your pops, and a drug addiction
Contradictin', on my mother I was callin'
Ignorin', grams raised your son like mornin'
Tears fallin', you missed the growth and progression
I’m at the graduation, without a cheering section
Harsh lessons, I would live it again
Cause all of this still made me the man that I am Mother and friend, forgive you for all your mistakes
I’m forgettin’the past so let’s start with a clean slate
Love
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zeszłym roku nagraliśmy płytę, która była dedykowana wszystkim naszym matkom.*
Wkrótce. tak, możesz się poddać.…
Niedługo potem, nagrywając płytę, moja mama, moja mama zmarła.
Więc moja mama nigdy nie usłyszała tej płyty
A Ta piosenka wiele dla mnie znaczy a mój starszy brat Masta Ace jest Gon', Gon ' help tie the story together
"We might get a' lil, a 'lil emotional"
ale musicie z nami wytrzymać. to pierwszy raz, kiedy robimy tę płytę.
Miesiąc później, niespodziewanie, moja matka odeszła.
a ja nie dostałem, ona też nie miała okazji usłyszeć piosenki.
Więc ta piosenka jest wyjątkowa dla nas obojga. nigdy wcześniej jej nie wykonywaliśmy.
Chcemy się tym z wami podzielić. Może być?
Dziękuję mamo, za wszystko co zrobiłaś
"Livin' in the slums, single mom, and you raised a son"
Chcę ci podziękować za poświęcenie.
Dla wielu dzieci w okolicy, życie nie było nawet w połowie tak miłe.
Zabierał mnie na Coney Island.
I don 't remember many tears, I remember only smilin'
Chcę ci podziękować za edukację.
Czesne i przygotowanie do życia.
Myślałem, że to był najgorszy dzień.
Kiedy powiedziałeś, że muszę wyjechać przed moimi 21 urodzinami
Nie rozumiałem tego wtedy, teraz rozumiem.
Wszystko w porządku, twoi chłopcy są już dorosłymi mężczyznami.
Mam teraz plan i nic mi nie jest.
I całe moje podziękowania nie zmieściły się w tej rymowance
I ain 't gon' wait until you cant say it back
To tell you that I love you on a track, I love you
Sprawił, że jestem silny jak ty, otrzyj te łzy, gdy płaczę.
Niech twoje palce wytrą zimno z moich oczu.
I ' m ya baby, taught me to stand on my own
But couldn 't show me, some of the things I ain' t know
You let me grow
W dni takie jak ten, mama mówiła, że będzie rozszerzone o 10 centymetrów, a Ty mnie popychałeś, nie jestem medium, ale podążałem ścieżkami, które przebyłem.
Decyzje to drogi w życiu, które nie mają strzał
Stał się kompasem, zawsze miałem dom jako opcję
Osiągnęłaś to na własną rękę, po tym jak zostałaś adoptowana.
/ Align = "left" /
Nie te filmy dla dorosłych, ani te piosenki z klątwami.
Było warto, i to widać, ale każdego dnia jestem wkurzony
Workin ' to avoid, being Tyrese in Baby Boy
Umawiałem się z kobietami, których nie lubiłeś. broniłem przyjaciół.
Ta dziewczyna nie była tą jedyną, a te przyjaźnie się skończyły.
"Said your peace then let me grow"
Head to toe, let me know, lessons though
What ' s best that keep me from dead below
Miejsca, do których błagałem, by pójść, pozwoliły mi, gdy chleb był niski.
Extra dough could 've said no, now I' M set to go You the best momma, you definitely better than the rest momma
"Always did your thing to keep me freshly dressed momma"
I ani razu nie widziałem, jak stresujesz mamę.
Jestem pod wrażeniem mamo.
You was the sun on my cloudy day
A jeśli nie mógłbyś być taki, zabrałbyś te chmury
Mam nadzieję, że uśmiechniesz się do tego, co powiem.
Kocham was mamuśki i mam nadzieję, że będziecie ze mnie dumni.
Lunche do szkoły, zawsze pakujesz najładniejsze.
Byli wspaniali, teraz doceniam ich poświęcenie.
Kiedy się myliłem, dałbyś mi znać.
Ale czasami odpuszczasz, tylko po to, żeby pozwolić mi rosnąć.
Koszykówka, chyba nigdy nie opuściłeś meczu.
Gdybyśmy przegrali, powiedziałbyś, że to w porządku, to tylko gra.
Tyle ci zawdzięczam i nigdy Ci nie oddam.
# But I give you music, now just lay back and play the track #
Sprawił, że jestem silny jak ty, otrzyj te łzy, gdy płaczę.
Niech twoje palce wytrą zimno z moich oczu.
I ' m ya baby, taught me to stand on my own
But couldn 't show me, some of the things I ain' t know
You let me grow
Wyślij to wszystkim matkom.
Sprawdź to Yo, moja wersja Karty Dnia Matki
A blessin from God
Nasz związek zostawił mi trwałe blizny.
/ Align= "left" /
Twoje kieszenie były tak zniszczone, jak obietnice, które mi dałaś pod koniec lat 80-tych, Umawiających się facetów, którzy byli heteroseksualni.
Imprezowałeś.
Codziennie byłam u opiekunek.
Seen rarely, stayed missin', stayed riffin'
Widziałem, jak walczysz ze światem, ze swoim ojcem i uzależnieniem od narkotyków.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tears fallin', you missed the growth and progression
Jestem na rozdaniu dyplomów, bez sekcji dopingującej.
Harsh lessons, I would live it again
Bo to wszystko sprawiło, że jestem matką i przyjaciółką, wybaczam ci wszystkie twoje błędy.
I 'm forgettin' the past so let ' s start with a clean slate
Miłość