Emerald Rose — Big Damn Heroes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Damn Heroes", wykonawca: Emerald Rose.
Tekst piosenki
Oooh, River, please don’t kill me with your brain
I know that you’re insane.
Still you’re smarter than your brother,
Can’t seem to find himself a lover.
Can’t even get into Kaylee’s jumpsuit
Got the personality of a breadfruit.
River, please don’t kill me your brain.
Now, Mal Reynolds, please don’t sling me thru your ship,
That’s such a painful trip
Sorry if I said something wrong,
I didn’t know your kick was so strong.
I didn’t know I could push you so far,
Heck, this kind of thing never happens on Star Trek.
Mal Reynolds, please don’t sling me thru your ship,
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Oooh, now, Jayne, please don’t shoot me with your gun.
I know that you’re the one
Who sent the cops on Simon and River
Too dumb to think they’d never deliver
Still, in Canton, they think you’re a hunk,
We know where you’ll be: in your bunk!
Jayne, please don’t shoot me with your gun.
Oooh, now, Kaylee, please don’t kill me with your smile
You’re such a flower child.
Inarra’s the beauty, but you’ve got the heart
Givin' your love to each engine part
You’re the mechanic we all want to meet
Even Jubal Early thinks you’re sweet.
Kaylee, please don’t kill me with your smile
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Oooh, now, Shepherd, please don’t whack me with your book
You’ve got that priestly look
Sure know a hell of lot about guns,
I don’t think you’ve been hanging out with nuns.
Nice try trying to keep River in line,
It’s a shame your hair looks like ol' Einstein.
Shepherd, please don’t whack me with your book
Oooh, Wash, please don’t blind me with your shirt.
We know who wears the skirt
With you and Zoe, she’s got the balls
But that don’t miskit into the walls
Still you ain’t no wuss as a pilot
Just click, click, click and you’re ready to style it Wash, please don’t blind me with your shirt.
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oooh, River, proszę nie zabijaj mnie swoim mózgiem
Wiem, że jesteś szalony.
Wciąż jesteś mądrzejszy od brata.,
Nie mogę znaleźć sobie kochanka.
Nie mogę nawet dostać się do kombinezonu Kaylee.
Ma osobowość chlebowca.
River, proszę, nie zabijaj mi swojego mózgu.
Mal Reynolds, proszę, nie przeciągaj mnie przez swój statek.,
To taka bolesna podróż.
Przepraszam, jeśli powiedziałem coś złego.,
Nie wiedziałem, że masz tak mocne kopnięcie.
Nie wiedziałem, że tak daleko Cię popchnę.,
Cholera, takie rzeczy nigdy nie zdarzają się w Star Treku.
Mal Reynolds, Please don ' t sling me thru your ship,
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
/ Align = "left" /
Wielcy bohaterowie spokoju.
Jayne, proszę, nie strzelaj do mnie ze swojej broni.
I know that you ' re the one
Kto nasłał gliny na Simona i River?
Too dumb to think they ' d never deliver
Ale w Canton myślą, że jesteś przystojniakiem.,
Wiemy, gdzie będziesz: w swojej pryczy!
Jayne, proszę, nie strzelaj do mnie ze swojej broni.
Oooh, teraz, Kaylee, proszę nie zabijaj mnie swoim uśmiechem
Jesteś takim dzieckiem kwiatów.
Inarra jest piękna, ale Ty masz serce.
Givin ' your love to each engine part
Jesteś mechanikiem, którego wszyscy chcemy poznać.
Nawet Jubal Early uważa, że jesteś słodki.
Kaylee, proszę, nie zabijaj mnie swoim uśmiechem.
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
/ Align = "left" /
Wielcy bohaterowie spokoju.
Oooh, teraz, Shepherd, proszę nie bij mnie swoją książką
Masz ten kapłański wygląd.
Dużo wiesz o broni.,
Nie wydaje mi się, żebyś zadawała się z zakonnicami.
Nice try trying to keep River in line,
Szkoda, że twoje włosy wyglądają jak Stary Einstein.
Shepherd, proszę, nie Wal mnie swoją książką.
Oooh, Wash, proszę nie oślepiaj mnie swoją koszulą.
Wiemy, kto nosi spódnicę.
Z Tobą i Zoe ma jaja.
/ Align = "left" /
Still you ain ' t no wuss jako pilot
Po prostu kliknij, Kliknij, Kliknij i jesteś gotowy do stylizowania to Prać, proszę nie oślepiać mnie swoją koszulą.
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
/ Align = "left" /
Wielcy bohaterowie spokoju.
Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
/ Align = "left" /
Wielcy bohaterowie spokoju.