Emerald Rose — Dance of the Rats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dance of the Rats", wykonawca: Emerald Rose.
Tekst piosenki
I awoke one night with nature’s call
Out of the bedroom and into the hall
Looked in the kitchen, still half asleep
My gut clenched in terror, icy and sharp
Twenty some rats were out on the floor
Four on the table, and two by the door
I stared in shock while they struck up the band
Formed into lines at their caller’s command
Round and round, the rats they danced
On tiny feet they leapt and pranced
With rodent grace and vermin skill
The dance of the rats — what a thrill!
They wore little hats and wee little shoes
Greatcoats and dresses of green and blue
They waltzed and tangoed and polkaed with glee
Lost in their revels, they quite ignored me
Up on the table were musicians four
With soul and with skill they commanded the floor
With tiny guitars and a fiddle so small
It could only be played at a Rodentia ball
Round and round, the rats they danced
On tiny feet they leapt and pranced
With rodent grace and vermin skill
The dance of the rats — what a thrill!
The dance of the rats
The dance of the rats
The dance of the rats
I woke with a start, no music was playin'
Ran to my kitchen, a-gaspin' and praying
No rats there to greet me, but amongst all the clutter
Was a tiny glass slipper right next to the butter
Round and round, the rats they danced
On tiny feet they leapt and pranced
With rodent grace and vermin skill
The dance of the rats
Round and round, the rats they danced
On tiny feet they leapt and pranced
With rodent grace and vermin skill
The dance of the rats — what a thrill!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się pewnej nocy z wołaniem natury.
Z sypialni do korytarza.
Zaglądałem do kuchni, wciąż w połowie spałem.
Mój brzuch zacisnął się w przerażeniu, lodowaty i ostry
/ Align = "left" /
Czterech na stole, a dwóch przy drzwiach.
I gap at shock while they strike up the band
Formowane w linie na polecenie rozmówcy
W kółko, szczury tańczyły
Na małych stopach skakali i pranced
Z wdziękiem gryzoni i umiejętnościami robactwa
Taniec szczurów - co za dreszcz!
Nosili małe kapelusze i małe buty.
Kurtki i sukienki zielone i niebieskie
Walcowali, tańczyli i tańczyli z radością
Zagubieni w swoich zabawach, zupełnie mnie ignorowali.
Na stole było czterech muzyków
Z duszą i umiejętnością dowodzili podłogą
With tiny guitars and a fiddle so small
Można było grać tylko na balu Rodentii.
W kółko, szczury tańczyły
Na małych stopach skakali i pranced
Z wdziękiem gryzoni i umiejętnościami robactwa
Taniec szczurów - co za dreszcz!
Taniec szczurów
Taniec szczurów
Taniec szczurów
Obudziłem się na początku, nie puszczano muzyki
Pobiegł do mojej kuchni, gasił i modlił się
Nie ma tam szczurów, które by mnie witały, ale wśród całego bałaganu.
Był mały szklany pantofelek tuż obok masła.
W kółko, szczury tańczyły
Na małych stopach skakali i pranced
Z wdziękiem gryzoni i umiejętnościami robactwa
Taniec szczurów
W kółko, szczury tańczyły
Na małych stopach skakali i pranced
Z wdziękiem gryzoni i umiejętnościami robactwa
Taniec szczurów - co za dreszcz!