Emerald Rose — Maggie Lauder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maggie Lauder", wykonawca: Emerald Rose.
Tekst piosenki
Who would not be in love with bonnie Maggie Lauder?
A piper met her goin' to Fife and asked what people called her.
Right scornfully she answered him, «Begone you lazy beggar!
Jog on your way, you blatherskate*! My name is Maggie Lauder."
«Maggie,» said he, «now by my bags I’m mighty pleased to see you.
«Sit down by me, my bonnie bird--I promise I won’t touch you;
«For I’m a piper to my trade: my name is Rob the Ranter.
«The lassies leap as they were daft when I blow up my chanter.»
«Piper,» said Meg, «have you your bags, and is your drone in order?
«If you be Rob, I’ve heard of you--you live upon the border.
«The lassies all, both far and near, have heard of Rob the Ranter.
«I'll shake my foot with right good will if you’ll blow up your chanter!»
Then to his bags he flew with speed; about the drone he twisted.
Meg up and walloped o’er the green; for brawley** could she frisk it!
«Well done!» said he. «Play up!» said she. «Well bobbed!» said Rob the Ranter.
«It's worth my while to play, indeed, when I have such a dancer!»
«Well have you played your part,» said Meg. «Your cheeks are like the crimson.
«There's none in Scotland plays so well since we lost Habbie Simson.
«I've lived in Fife, both maid and wife, this ten years and a quarter.
«If you should come to Anster fair, look there for Maggie Lauder!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto by nie był zakochany w bonnie Maggie Lauder?
Piper spotkał ją idąc do Fife i zapytał, jak ludzie ją nazywają.
Z pogardą odpowiedziała mu: "spadaj leniwy żebraku!
Pobiegaj sobie, głupku! Nazywam się Maggie Lauder."
"Maggie," powiedział, " teraz przy moich torbach bardzo się cieszę, że cię widzę.
"Usiądź przy mnie, mój bonnie ptaku, obiecuję, że cię nie dotknę.;
"Bo jestem flecistą w moim fachu: Nazywam się Rob The Ranter.
"Dziewczyny skaczą jak głupie, kiedy wysadzam w powietrze mój kurek.»
"Piper," powiedziała Meg, " masz swoje torby, i czy twój dron jest w porządku?
"Jeśli jesteś Robem, słyszałem o Tobie-mieszkasz na granicy.
"Wszystkie dziewczyny, zarówno daleko jak i blisko, słyszały o robie Krzykaczu.
"Potrząsnę stopą z dobrej woli, jeśli rozwalisz swój czanter!»
Następnie do swoich bagaży leciał z prędkością; o drona, który skręcił.
Meg podniosła się na Zielono, bo brawley mógł ją przeszukać!
"Dobra robota!"- powiedział. "Graj!"powiedziała. "Well bobbed!"powiedział Rob.
"Warto grać, kiedy mam taką tancerkę!»
"Cóż, odegrałaś swoją rolę," powiedziała meg. "Twoje policzki są jak karmazyn.
"Żaden w Szkocji nie gra tak dobrze, odkąd straciliśmy Habbiego Simsona.
"Mieszkałem w Fife, zarówno jako pokojówka, jak i żona, przez dziesięć lat i ćwierć dolara.
"Jeśli przyjedziesz do anster fair, poszukaj tam Maggie Lauder!»