Emerald Rose — Never Split The Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Split The Party", wykonawca: Emerald Rose.
Tekst piosenki
We were skulking through this dungeon, a mighty sorry lot
Old Galliard the fighter had been actin' like a sot
Our cleric had colitis; our torches all were wet (Uh oh)
But we had to find some treasure soon to get us out of debt (Alright,
who had the damn lobster bisque?)
So Galliard and Sonja were itchin' for a fight (C'mere)
They both took the left fork, while we went to the right
And that is when we heard it: the sound of rollin' dice
We wondered why we had ignored these words of sage advice (Two words:
diversified portfolio)
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
So then we heard this bellow (Ow!) from back around the bend
We turned around to see if there was aid that we could lend
And suddenly the corridor was covered up with orcs
We fell back in a panic, feeling like a bunch of dorks (All of my dice are
cubic zirconium)
The thief had pissed his leathers (no); our monk was turning blue
Our wizard got all flustered and he covered us with goo
The cleric swung his holy club, some orcish skulls to break
We tried to dodge his backswing as we pondered our mistake
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
We finally found our fighters; they were hacking at a troll
They chopped off knees and elbows, but it kept on growing whole
Our wizard flung his fireball, his dice they did not fail
He torched that troll and left our fighters roasting in their mail (Barbeque)
The cleric had his hands full; apologies were said (I'm sorry)
We swore an oath we’d stick together just like we were wed (Yes, dear)
But then we found that sneaky thief had vanished in the gloom
We caught him stuffing pockets in the secret treasure room (Hehehe,
I’m in politics)
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief
You never let that damn thief
You never let that damn thief out of sight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czailiśmy się przez ten Loch, bardzo mi przykro.
Stary Galliard, wojownik zachowywał się jak głupek.
Nasz duchowny miał zapalenie okrężnicy; nasze pochodnie były mokre (Uh oh)
Ale musieliśmy znaleźć jakiś skarb wkrótce, aby wyciągnąć nas z długów (w porządku,
kto jadł ten cholerny Homar?)
So Galliard and Sonja were swatchin 'for a fight (C' mere)
Obaj wzięli lewy widelec, podczas gdy my poszliśmy w prawo.
I wtedy to usłyszeliśmy: the sound of rollin ' dice
Zastanawialiśmy się, dlaczego zignorowaliśmy te mędrcze Rady (dwa słowa:
portfel zdywersyfikowany)
Nie wiesz, że nigdy nie dzieliłeś imprezy?
Klerycy z tyłu trzymają tych wojowników w formie.
Czarodziej w środku, gdzie może rzucić trochę światła
A ty nigdy nie spuszczasz tego cholernego złodzieja z oka.
I wtedy usłyszeliśmy ten bełkot (Ow!) from back around the bend
Obróciliśmy się, by zobaczyć, czy jest jakaś pomoc, którą możemy pożyczyć.
I nagle korytarz został zasypany orkami
We fell back in a panic, feeling like a bunch of dorks (All of my dice are
cyrkon sześcienny)
Złodziej posikał się w skórach (Nie); nasz mnich robił się siny
Nasz czarodziej się zdenerwował i pokrył nas mazią.
Kleryk machnął swoją świętą pałką, kilkoma orkijskimi czaszkami, by się złamać.
Próbowaliśmy uniknąć jego odwrotu, gdy zastanawialiśmy się nad naszym błędem.
Nie wiesz, że nigdy nie dzieliłeś imprezy?
Klerycy z tyłu trzymają tych wojowników w formie.
Czarodziej w środku, gdzie może rzucić trochę światła
A ty nigdy nie spuszczasz tego cholernego złodzieja z oka.
W końcu znaleźliśmy naszych wojowników, hakowali trolla.
Odrąbali kolana i łokcie, ale cały czas rosła.
Nasz czarodziej rzucił swoją kulę ognia, jego kości nie zawiodły
Podpalił tego trolla i zostawił naszych wojowników smażących się w ich poczcie (Barbeque)
Duchowny miał pełne ręce roboty; przeproszono go (przepraszam)
Złożyliśmy przysięgę, że będziemy trzymać się razem, tak jak byliśmy małżeństwem.)
Ale potem odkryliśmy, że ten podstępny złodziej zniknął w mroku.
Złapaliśmy go jak wypychał kieszenie w sekretnym skarbcu (Hehehe,
Jestem politykiem.)
Nie wiesz, że nigdy nie dzieliłeś imprezy?
Klerycy z tyłu trzymają tych wojowników w formie.
Czarodziej w środku, gdzie może rzucić trochę światła
A ty nigdy nie spuszczasz tego cholernego złodzieja z oka.
Nie wiesz, że nigdy nie dzieliłeś imprezy?
Klerycy z tyłu trzymają tych wojowników w formie.
Czarodziej w środku, gdzie może rzucić trochę światła
I nigdy nie pozwoliłeś temu cholernemu złodziejowi
Nigdy nie pozwoliłeś temu cholernemu złodziejowi
Nigdy nie spuszczasz tego cholernego złodzieja z oka.