Emicida — Canção para Meus Amigos Mortos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canção para Meus Amigos Mortos", wykonawca: Emicida.
Tekst piosenki
Dizem que quando seus amigos morrem
Viram estrelas, sobem
Peça que olhem, ore, nunca ignorem
Oro calado e os guardo em olhares mariados
Onde pupilas são barcos desnorteados
Fumaça no ar, cápsulas no chão
Cães fitam, mães gritam: «Meu filho, não!»
É o corpo na vala, a bala vem de quem te deve proteção
Fria, e a corregedoria lava as mãos
Corta, close no arregaço
Uma cadeira vazia, família faltando um pedaço
Dói no estômago, tipo azia
No âmago o espaço daquela piada que ele sempre fazia
Esses meninos são sangue, medo e pele
Onde viaturas são abre-alas do IML
Eu nem choro mais, pois bem
Não sei dizer se eu fiquei mais forte ou se eu morri também
Realmente o tempo voa
E pensar zoa, zoa, zoa
Nem deu pra se despedir
E a dor ecoa
À gente resta seguir
Dizem que quando seus amigos morrem, morre um pouco de você
Nasce um lugar a se preencher
Do tamanho do que o que você ficou de dizer
E não pôde dizer, (nunca vai esquecer)
Faz quantos anos? era comemoração
Os manos e o time campeão
Ó, uns beck, uns goró, os moleque novão
Quando o telefone tocou, já veio a sensação
Vi cada foto no muro do cemitério
Nas lápide, sério
Dizendo «Se adapte», as flor seca no chão (murcha)
A cabeça a milhão (puxa!)
Troca o caixão de mão e nota: As folha solta voa
Olha a mensagem da coroa, vai vendo
«Fulano, jamais te esqueceremos»
(Porra!) e Deus só vê quando convém
E eu não sei dizer se eu fiquei mais forte ou se eu morri também
Realmente o tempo voa
E pensar zoa, zoa, zoa
Nem deu pra se despedir
E a dor ecoa
À gente resta seguir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że kiedy twoi przyjaciele umierają
Widzieli Gwiazdy szybować
Zapytaj, zobacz, módl się, nigdy nie obejść
Modlę się cicho, a strażnik wygląda mariados
Gdzie źrenice są łodzie desnorteados
Dym w powietrzu, kapsułki na ziemię
Psy fitam, matki krzyczą: "mój synu, nie!»
To ciało jest w rowie, kula pochodzi od tych, którzy są ci winni ochronę
Zimno, a Mia myje ręce
Tnie, close w arregaço
Puste krzesło, rodzina brakuje jeden kawałek
Ból brzucha, jak zgaga
/ Align = "left" /
Ci chłopcy krwi, strachu i skóry
Gdzie samochody są otwiera parafie z IML
Nawet nie płaczę, bo dobrze.
Nie wiem, co powiedzieć, czy byłem silniejszy, czy też umarłem
W rzeczywistości czas leci
I myśleć, Zoa, Zoa, Zoa
Nie pozwoliłeś się pożegnać.
I ból echem
/ Align = "left" /
Mówi się, że kiedy twoi przyjaciele umierają, umiera trochę ty
Urodzili sięzmarli
Rozmiar, że to, co otrzymał powiedzieć
I nie mógł powiedzieć, (nigdy nie zapomnę)
Robi, ile lat? to była uroczystość.
Wszystkie manos i mistrz zespołu
Przyjaciel Becka, przyjaciel goró, chłopak novão
Kiedy zadzwonił telefon, już się obudził
Widziałem każde zdjęcie na ścianie cmentarza.
Na nagrobku, poważnie
Mówi się, że "pasuje", suchy kwiat na podłodze (więdnięcie)
Głowa miliona (wow!)
Wymiana trumny ręką i uwaga: luźne liści leci
Zobacz wiadomość od korony, będzie widać
"Człowieku, nigdy cię nie zapomnimy»
(Cholera!) i tylko Bóg widzi, kiedy można
I nie wiem, co powiedzieć, czy byłem silniejszy, czy też umarłem
W rzeczywistości czas leci
I myśleć, Zoa, Zoa, Zoa
Nie pozwoliłeś się pożegnać.
I ból echem
/ Align = "left" /