Emicida — De Onde Cê Vem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Onde Cê Vem", wykonawca: Emicida.
Tekst piosenki
De onde cê vem? Que é que cê tem?
Quanto vale? Cê conhece quem?
Licença aqui, ow, pode chegar
Tá com nóiz também, então pode pá
Aí, na estica, pique pele de gato pra tamborim
Sem 7−5-2, réplica de mocassim
De branco, pai de santo, limpin
Vagabundo vaidoso até o fim
De bling-bling, brilha mais que o plim-plim
Junta o dream team, enche o copo e faz tin-tin
Desde o tempo do Juliard
Quando DJ Hum fazia scratch no Megahard
Eu já achava mil grau
Ver nego montando caixa de som, calçando Le Cheval
Jaco de ladrão, firmeza total
Ripar na feira, ir no Palmeiras ver James Brown
Meu, cê não faz ideia do que foi escutar Pepeu
Comprar um KL Jay e Blue, E.D.I
Fez pensar: «Carai, quero ser isso aí»
Boné de couro, com o touro do Chicago Bulls
Vale ouro, eu vim estilo Zona Sul
Quente, com a fita rodando no Gradiente Shock
Sem saber que porra era Hip-Hop
De domingo a domingo
Pechinchando vinil na barraca, era eu e o Pingo
De outro mundo, tipo UFO
E atire a primeira pedra quem nunca quis ser Nelson Triunfo
De onde cê vem? Que é que cê tem?
Quanto vale? Cê conhece quem?
Licença aqui, ow, pode chegar
Tá com nóiz também, então pode pá
Parece que foi ontem, tava ali na Paranavaí
Quieto no meu canto vendo a história surgir
Molecão silencioso já, sem atrapalhar
Vendo a movimentação, dois de lá, dois de cá
O quanto eu aprendi vou guardar, privilégio
Já sabia mais que os moleque do colégio
Era fim dos 80, começo dos 90
Quem eu vi ali, até hoje representa
Chega e cumprimenta, igual daquela vez
«Cola aí, Cocão, vem ouvir a rima que o menino fez»
Passei de fase com louvor, progresso
Se a minha caminhada eu fiz valer, sucesso
Rimei pra dez, pra cem, pra quase ninguém
Já ouvi alguém perguntar: «Esse aí é quem?»
Me apresentei, representei
Caminhei, fiz a minha e me levantei
Como diz o Criolo: «Só eu sei o que eu passei», então nem gastei
Quando ouvi falação: «Deixa, deixa»
Quem não faz por onde é quem mais se queixa
Não vem pagar porque não tá em oferta
Nem acha que é chegar porque viu a porta aberta
(Entendeu?) Passageiro não pilota o bonde
Eu sei que eu tava lá, e você, tava aonde?
De onde cê vem? Que é que cê tem?
Quanto vale? Cê conhece quem?
Licença aqui, ow, pode chegar
Tá com nóiz também, então pode pá
Aí, essa é pra todo mundo que colava nos bailinho da Julita
Ali na Rua 2, tá ligado?
A quermesse da Rua 1, todo mundo que chegava junto, mano
Desde sei lá quando, mano, de mili ano, tá ligado?
Déti, os passinho do Guti, Seu Porra
Todos os baloeiro da Vila Zilda, tá ligado?
Toda a rapaziada que se envolvia nos busão
E ia pro ensaio do Morro da Casa Verde, mano, é desse jeito, tá ligado?
A rua é nóiz, e a cultura viva pra sempre, Paz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd się wzięła buźka? Co to jest zaufanie?
Ile kosztuje? Ruth wie kto?
Licencja tutaj, Oh, może osiągnąć
Dobrze z nóiz również, to może łopata
Tam, na stres, szczupak skóry kota, jesteś z tamburynem
Nr 7-5-2, Kopia Moccasin
Biały, Ojciec Święty, limpin
Tramp próżny do końca
Bling-bling, świeci bardziej, że plim-plim
Uszczelki dream team, napełnia kubek i sprawia, że Tin-Tin
Od czasów Juliarda
Kiedy DJ umysł został scratch w Megahard
Już myślałam, że tysiąc stopni
Zobacz zaprzeczyć Jazda Pole Dźwięku, sznurowanie Le Cheval
Jaco złodziej, mocno ogółem
Przepisać w poniedziałek, przejdź do Palmy James Brown
Moja buźka nie masz pojęcia, co było słuchać Pepeu
Kup Kl Jay i Blue, E. D. I
Zastanawiałem się: "Carai, chcę być tam»
Czapka, skóra, z byków Chicago Bulls
Warto złoto, przyszedłem styl Południowej
Gorący, z taśmy działa na Gradient Shock
Nie wiedząc, co do cholery był Hip-Hop
Od niedzieli do niedzieli
Umów winyl w namiocie, byłem i oferty " ante"
Z innego świata, jak UFO
I pierwszy rzuć kamieniem w nią jest ktoś, kto nigdy nie chciał być Nelson Arch
Skąd się wzięła buźka? Co to jest zaufanie?
Ile kosztuje? Ruth wie kto?
Licencja tutaj, Oh, może osiągnąć
Dobrze z nóiz również, to może łopata
Wydaje się, że dopiero wczoraj w końcu tam w Paranavaí
Cicho w moim kącie zobaczyć historię powstać
Molecão jest już cicho, nie przeszkadzając
Widząc, napęd, dwa tędy, dwa tędy
/ Align = "left" /
Już wiedziałem, że chłopak College
To był koniec lat 80-tych, początek lat 90-tych
Kogo tam zobaczyłem, aż do dzisiaj reprezentuje
Przychodzi i wita, równe i tym razem
"Clay tam, Cocão, przychodzi słuchać wierszyk, który chłopiec zrobił»
Przeszedłem etap z honorem, postępem
Jeśli mój spacer zrobiłem, warto, sukces
Rimei jesteś dziesięć, dobrze sto, dobrze prawie nikt
Słyszałem, że ktoś zapytał: "Kto tam jest?»
Przedstawił się, przedstawił
Poszedł, zrobił i wstał
Jak mówi Criolo: "tylko ja wiem, że przeszedłem", a następnie nie spędził
Kiedy usłyszałem falação: "pozwól, pozwól»
Kto nie, gdzie ktoś, kto narzeka więcej
Nie przychodzi do zapłaty, ponieważ nie jest prowadzona w ofercie
Nie sądzę, że to dostać, bo zobaczył otwarte drzwi
(Rozumiesz?) Pasażer nie lata tramwajem
Wiem, że tam byłem,a ty w końcu dokąd?
Skąd się wzięła buźka? Co to jest zaufanie?
Ile kosztuje? Ruth wie kto?
Licencja tutaj, Oh, może osiągnąć
Dobrze z nóiz również, to może łopata
Tam, to jest, aby każdy, kto wstawił do bailinho da Julita
Tam na ulicy 2, ale czy jestem już podłączony?
Na Święto ulicy, 1, wszyscy, którzy przybyli razem, jeden na jednego
Ponieważ Nie wiem, kiedy, jeden na jeden, mili rok, jest prawidłowo podłączony?
Déti, praca nóg od Guti, jego upadek
Wszystkie ballooner wsi Zilda, prawidłowo podłączony?
Wszyscy faceci, którzy zawarte w busão
I ia Pro Test Hill Green House, jeden na jednego, więc prawidłowo podłączony?
Ulica nóiz i żywe kultury na zawsze, Świat!