Emicida — Quer Saber? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quer Saber?", wykonawca: Emicida.
Tekst piosenki
Quer saber? hoje é fácil gostar de mim
Fácil assim
Afinal, olha onde tô, onde vou
Moça, ouça, aí
Se eu fritasse burger no Bob’s no corre, igual todo pobre na briga
Cê ia se orgulhar, ia contar pras amiga?
Se eu fosse pedreiro, amor
Cê ia apontar, sorrir, falar «essa, meu bem que rebocou»?
Se invés de ter o nome no cartaz da parada
Eu limpasse o banheiro depois da balada
Ia ter tanto orgulho no olho que brilha?
Segurar na minha mão, apresentar pa tua família
Sem revistas comentando meu talento
E se eu tivesse lá, esquecido, trampando na atento
Sejamos francos, linda, sejamos francos
Esse amor seria tão grande se eu fosse faxineiro do banco?
Se não tivessem hotéis, só pilhas de papéis
Contas a pagar invés de grana e decibéis
Nota zero, não dez, a sós
Se hoje à noite eu perder a voz, amanhã cedo ainda vai ser nóiz?
Sem motel top, sem hip-hop, sem hit
Imagina nóiz desviando das goteira entre os madeirite
Seis da tarde, cansado
Com trinta sacola de mercado, cê quer tá pra sempre ao meu lado?
Incerta de ver vantage
E se o melhor que eu puder te mostrar for o pôr-do-sol de cima da laje?
Vale a pena? não? que pena, pequena
Meu coração mora nessa cena
Sem cinema, só tv com bombril na antena
Vila Zilda, não Madalena, vive a vida sem ser Helena
Samba da vela, sem maresias, nem sirena
É, talvez haja algum problema
Sem Rolling Stones, Folha e Bravo!
Só a volta de buso do rolê contando os centavo
Porque é fácil querer ir no VMB, gata
Eu quero ver fazer na mão dez mil capinha de CD
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz wiedzieć? dziś łatwo jest mnie kochać
Łatwiej jest tak
W końcu zobacz, gdzie jestem, dokąd zmierzam
Tam jest dziewczyna.
Jeśli jestem fritasse burger w Bob ' s. W Pracy, nadal biedny do walki
Lg będzie dumny, chciałby powiedzieć pras dziewczyną?
Gdybym był murarzem, miłość
Lg ma zamiar wskazać, uśmiech, mówiąc "to jest moje dobro, które jest holowany"?
Jeśli zamiast mieć nazwę na plakacie, przystanki
Poniosłem w łazience po imprezie
Będzie to miało tyle dumy w oku świeci?
Trzymać w ręku, przedstawić pa swojej rodziny
Bez czasopism komentujących mój talent
A gdybym tam był, zapomniałem, trampando w uważny
Bądźmy szczerzy, Linda. bądźmy szczerzy.
Ta miłość byłoby tak wspaniale, gdybym baza Woźny?
Gdyby nie hotele, tylko stosy papierów
Zobowiązania, a nie pieniądze i decybele
Uwaga do zera, nie dziesięć, sam na sam
Jeśli dziś wieczorem stracę głos, jutro rano będzie jeszcze nóiz?
Nie motel Top, Nie hip-hop, nie HIT
Myślę, że nóiz rozpraszając się z rury ściekowej między madeirite
Sześć wieczorem, zmęczony
Z trzydziestu torebkę na rynku, RUS chce, tutaj zawsze jesteś po mojej stronie?
Niepewne zobaczyć vantage
A jeśli najlepsze, co mogę ci pokazać, to zachód słońca z góry pieca?
Czy warto? nie? szkoda, mały
Moje serce żyje w tej scenie
Nie film, tylko TV z bombril w Anteny
Wieś Zilda, Nie Magdalena, a życie bez Heleny
Samba świece, bez maresias, ani sirena
To może być jakiś problem
Bez Rolling Stones, liść i Bravo!
Tylko z powrotem dzięki goli Buzo do rolê licząc grosze
Ponieważ łatwo jest chcieć iść do VMB, Gata
Chcę zobaczyć, zrobić, w dłoni dziesięć tysięcy Cape CD