Emicida — Santo Amaro da Purificação tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Santo Amaro da Purificação", wykonawca: Emicida.
Tekst piosenki
Eu dobrei joelhos, cerrei cílios
Chorei, lembrei do filho de Nazaré
Rezei como quem move montanha (É!)
Alá, Maomé, minha fé na procissão
Um na multidão com as tia, jão
Bíblia, alcorão, guia, mão
Homem fraco inseguro
Arrepia no louvor, hino de pecador do coração puro
Descalço, vendo lágrima
Tenso por dentro, calma
E a esperança então (Ei!)
Vim pedir seu perdão
Terços não tem contas pra cada erro meu
Se serve de argumento, meu berço foi como o seu
E o mais sincero ou sereno
Padre Cícero, com olhar me fez um mísero réu
Meu lugar, meu papel
Em uma prece, o santo trouxe o acalanto que o bando merece
Um conforta, outro tanto aquece
O pranto encerra, serra a paz como lista
Mulher e filha, a cada irmão, loucos são pro caderno de oração
Um a um pela trilha quente, horas na vigília
A gente joga a dor no mar pra Iemanjá levar (Sim!)
Crê na fitinha do senhor do Bonfim
Que sem tecnologia alcançou cada confim (Bom sim!)
Com a barba feita, camisa passada, passo na direita, luz na caminhada
Meu pai, meu pastor, meu rei, meu senhor
Único que o sistema não pode por em número
Admiro a devoção, a fé, a mão que aperta a cruz no peito
E chora ao tocar os pé de Jesus, do olho brilhante
Mesmo sendo tinta e cerâmica, sinta que dá aos sinos sonoridade orgânica
Eu também levantei o braço de coração, vai vendo
Me senti sujo, me senti menos
Mundano, mano, a mercê da podridão
Já era e quem dera conter o poder do perdão
Nem, onde fazer o bem é exceção
Em casos onde quem define a índole é a situação
E ainda que eu ande no vale da sombra da morte
Quando o martelo bate, quando falha a sorte
Quando seca o pote, quando some o norte
Cê não tá ligado (Não!)
Vai tá quando vê que tá tudo errado
E cada homem é um templo alheio ao nome e ao tempo
Sem posses materiais a mercê do que o vento traz
Palavras cruas relatam
Isso é mais do que o motivo pelo qual os árabes se matam
De cabeça baixa, olhar fixo, rente ao crucifixo
Vi que sou servo do senhor. Guia-me pastor, honesto
Pois não vejo Deus nas igrejas, mas em compensação eu vejo em todo resto…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja złożyłem na kolanach, ściskałam rzęsy
Płakałem, przypomniałem sobie syna Nazaretu
Modliłem się, jak kto porusza góry!)
Allah, Mahomet, moja wiara w procesji
Sam w tłumie, z ciotką, jão
Biblia, Koran, przewodnik, ręka
Człowiek słaby niepewnie
Arrepia w chwale, hymn grzesznika z czystego serca
Boso, widząc łzy
Napięcie wewnątrz, cichy
I nadzieje na to (Hej!)
Przyszedłem prosić o przebaczenie.
Trzeci nie ma konta, aby każdy mój błąd
Jeśli służy argument, moje łóżeczko było jak twoje
I najbardziej szczery lub spokojny
Ksiądz Cyceron, patrząc na mnie, wykonane żałosne pozwanego
Moje miejsce, moja rola
W modlitwie, Święty przyniósł acalanto, że stado zasługuje
Jedna pociesza, a nawet ogrzewa
Płacz łzy, góry świata lista
Żona i córka, każdy brat, szalony są pro notebook modlitwy
/ Align = "left" /
Gramy ból w morzu, jesteś z obrońcą ojczyzny prowadzić (tak, tak!)
Wierzy w fitinha Pan Bonfim
Że bez technologii osiągnie każdy confim (ok, tak!)
Z brodę, koszulę w przeszłości, krok w prawo, światło na spacer
Mój ojciec, mój pasterz, mój król, mój Pan
Jedyną rzeczą, że system nie może w pokoju
Podziwiam oddanie, wiara, ręka, która ściska krzyż na piersi
I płacze przy dotknięciu Jezusa, oczy jasne
Nawet będąc atramentu i ceramiki, czuć, że daje dzwony brzmiące organiczne
Podniosłem też rękę na serce, będzie widać
Czułem się brudny, czułem się mniej
Przyziemne, jeden na jednego, miłosierdzie, zgnilizna
Już był, i chciałbym, aby utrzymać moc, przebaczenie
Nie, gdzie czynić dobro jest wyjątkiem
W przypadkach, w których ktoś określa charakter, jest sytuacja
I poszedłem do doliny cienia śmierci.
Kiedy młotek uderza, gdy szczęście się zawiedzie
Gdy suchy garnek, gdy some północ
Rus nie pierwszy podłączony (nie!)
Będzie tutaj, gdy zobaczysz, że wszystko jest nie tak
I każdy człowiek jest świątynią, nie zwracając uwagi na imię i czas
Bez własności, jednak, że wiatr przynosi
Słowa surowe donoszą
To więcej niż powód, dla którego Arabowie zabijają się nawzajem
Opuszczając głowę, nieruchome spojrzenie, równo z ukrzyżowaniem
Zobaczyłem, że jestem sługą Boga. Przewodnictwo proboszcza, uczciwy
Ponieważ nie widzę Boga w kościele, ale jako rekompensatę widzę wszystko inne…