Emicida — Um Final de Semana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Um Final de Semana", wykonawca: Emicida.
Tekst piosenki
Aí, liga pra kaki, pede pra ela levar a Maria
Juro que saio daqui no finzinho do dia
Chego cedo, com a promessa de reviver a poesia
De quando diariamente a gente se via
Acende aquele brilho no olhar
Prepara o sorriso de um jeito que faça a bochecha corar
Pensa em qual vai ser nossa prosa
Como eu preciso ouvir essa sua risada deliciosa (Eu)
Cancelei os compromisso, ei, que isso?
Não, sem chorar de emoção
Melhor pra nós, aqui e agora, é viver e te ver sorrir, senhora
Volto com tanta coisa pra dizer, tantos lugar que fui, você tinha que ver
Quanta coisa bonita, como eu sempre quis
Foi bom? Claro! Não tanto quanto te deixar feliz
Eu vou ficar o final de semana inteiro
Aí, nada aperta mais meu coração
Do que ouvir: «Cê vem?»
E ter que responder: «Não?»
Faz parte do meu show, da minha missão
Abrir mão de quase tudo pra te dar uma melhor condição
Eu amo o Cachoeira, rua de terra, ladeira
O pôr-do-sol na Serra da Cantareira
O sambinha de buteco, os gritos na feira
Mandando aquela pendureta que eu acerto lá pra quinta-feira
Mas o melhor de tudo lá é a senhora
E a pior coisa de lá é ir embora
Cantar é minha sina, viagem necessária
E lá vamos nós, rumo a outra rodoviária
Eu volto com tanta coisa pra dizer
Tanto lugar que fui, você tinha que ver
Quanta coisa bonita, como eu sempre quis
Foi bom? Claro! Não tanto quanto te deixar feliz
Eu vou ficar o final de semana inteiro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, Spływ pra kaki, prosi ją, by przyprowadziła Marię
Przysięgam, że wychodzę stąd w finzinho dnia
Przychodzę wcześniej z obietnicą ożywienia literatury
Kiedy codziennie przez nas
Świeci, że blask w wyglądzie
Przygotowuje uśmiech, jak zrobić policzki rumieniec
Myślisz, jaka będzie nasza proza
Jak powinienem usłyszeć ten jej śmiech, pyszne (i)
Odwołałeś wszystkie spotkania, Hej, co to jest?
Nie, Nie płacz-emocje
Lepiej dla nas, tu i teraz, żyć i widzieć uśmiech, pani
Wracam z tak wiele do powiedzenia, tak dużo miejsca, że byłem, trzeba było zobaczyć
Ile piękna rzecz, jak zawsze chciałem
Był dobry? Oczywiście! Nie tak bardzo, jak cię zadowolić
Zostanę cały weekend.
Tam nic więcej nie ciągnie mojego serca
Co słuchać: "Rus nadchodzi?»
I będziesz musiał odpowiedzieć: "Nie?»
- To część moich występów, mojej misji.
Otworzyć ręce prawie wszystko daje najlepszą fortunę
Kocham, Wodospad, ulica, ziemia, nachylenie,
Zachód Słońca w Serra da Cantareira
W sambinha w buteco, krzyki na wystawie
Wysyłając ten pendureta, że uderzyłem tam w czwartek
Ale najlepsza jest tam dama
A najgorsze jest odejście
Śpiew to moja cena, Podróże potrzebne
I pojechaliśmy w kierunku innego dworca autobusowego
Wracam z tak wiele do powiedzenia
Jako miejsce, że byłem, trzeba było zobaczyć
Ile piękna rzecz, jak zawsze chciałem
Był dobry? Oczywiście! Nie tak bardzo, jak cię zadowolić
Zostanę cały weekend.