Émile Bilodeau — Les poètes maudits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les poètes maudits", wykonawca: Émile Bilodeau.
Tekst piosenki
Une peine d’amour, c’est mieux qu’une peine de mort
Mais y a des jours où j’en doute encore
Tout l’monde court et pis tout l’monde score
Mais, dans sa cour, le poète s’endort
À quoi ça sert, calvaire
Chanter l’amour à des sourds
Année après année
Vaut-il mieux chanter la mort
À des corps inanimés
Ses amis croient dur comme fer
Qu’il ne sera jamais aussi beau
Que le petit Arthur Rimbaud
C’est écrit sur tous les murs de la terre
Qu’il ne sera jamais aussi grand
Que le vrai Émile Nelligan
Mais ç'a ben de l’air que Baudelaire
Était trash comme l’enfer
Alors, donnez-lui encore quelques hivers
Il n’est peut-être pas prêt aujourd’hui
Mais rien n’arrête les poètes maudits
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest lepsza niż wyrok śmierci
Ale są dni, kiedy wciąż w to wątpię
Wszyscy biegają i wymiona są młotkiem
Ale na swoim podwórku poeta zasypia
Co to jest, Kalwaria
Śpiew miłości głuchy
Rok po roku
Czy lepiej śpiewać śmierć
Do ciał nieożywionych
Jego przyjaciele wierzą jak żelazo
Że nigdy nie będzie tak piękny
Że mały Arthur Rimbaud
Jest napisane na wszystkich ścianach ziemi
Że nigdy nie będzie tak duży
Że prawdziwy Emil Nelligan
Ale to tak, jakby Baudelaire
Był tandetny jak diabli
Więc daj mu jeszcze kilka zim
Może nie jest dziś gotowy.
Ale nic nie powstrzymuje przeklętych poetów