Emiliano Zuleta — La Creciente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Creciente", wykonawca: Emiliano Zuleta.
Tekst piosenki
Un grande nubarrón se alza en el cielo
Ya se aproxima una fuerte tormenta
Ya llega la mujer que yo mas quiero por la que
Me desespero ya hasta pierdo la cabeza (2)
Y asi como en invierno un aguacero
Lloran mis ojos como las tinieblas
Y asi como crecen los arroyuelos
Se crece tambien la sangre en mis venas
El mar sereno se vuelve violento
Parece una gigante mareada
Ya crece la alegria en mi pensamiento
Como el despertar de un sueño
Por que mi prenda amada (2)
Ya se alborota mi pecho latiendo
Como el repiquetear de una campana
Ya se hizo la luz en mi pensamiento
Como sombras de luces declinadas
Los ríos se desbordan por la creciente
Y sus aguas corren desenfrenadas
Y al verte yo no puedo detenerme soy como un loco que duerme
Y al momento despertara (2)
Y asi como las nubes se detienen
Después de un vendaval
Viene la calma
A todo río le pasa la creciente
Pero es el amor que llevo en mi alma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na niebie wznosi się duża chmura
Nadchodzi burza.
Przychodzi kobieta, którą kocham najbardziej, dla której
Rozpaczam, dopóki nie stracę głowy (2)
I tak jak zima ulewa
Moje oczy płaczą jak ciemność,
I tak jak rosną strumienie,
Krew rośnie w moich żyłach.
Spokojne morze staje się brutalne
Wygląda jak wielki zawrót głowy.
W moim umyśle już rośnie radość.
Jak obudzić się ze snu
Dlaczego moje ulubione ubrania (2)
Moje piersi już biją.
Jak dzwonek,
W mojej głowie zapaliło się światło.
Jak cienie spadających świateł,
Rzeki przepełnione rosnącym
A jego wody płyną szalenie,
I widząc cię, nie mogę przestać, jestem jak szaleniec, który śpi.
I w momencie przebudzenia (2)
I tak jak chmury się zatrzymują.
Po burzy
Nadchodzi spokój.
Cała rzeka przepływa przez rosnącą
Ale to jest miłość, którą noszę w mojej duszy,